Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти умрях в тази къща и не попитах за нищо.
Bosnian[bs]
Zamalo sam umrla u ovoj kući i nisam tražila ništa.
Czech[cs]
Skoro jsem v tomhle domě zemřela a nic po vás nechtěla.
German[de]
Ich wäre in diesem Haus fast gestorben und ich habe um nichts gebeten.
Greek[el]
Σχεδόν πέθανα εδώ μέσα και δεν σας ζήτησα τίποτα.
English[en]
I nearly died in this house and I didn't ask for anything.
Spanish[es]
Casi me maté en esta casa y no les pedí nada a cambio.
Finnish[fi]
Lähes kuolin tässä talossa, enkä pyytänyt mitään.
French[fr]
J'ai failli mourir dans cette maison et je n'ai rien demandé.
Hebrew[he]
אני כמעט מתתי בתוך הבית הזה ואני לא בקשתי כלום.
Croatian[hr]
Zamalo sam umrla u ovoj kući i nisam tražila ništa.
Hungarian[hu]
Majdnem életemet vesztettem ebben a házban, és ez rossz szavam sem volt.
Indonesian[id]
Aku hampir mati di rumah ini dan aku tidak minta apapun.
Italian[it]
Sono quasi morta in questa casa e non ho chiesto niente.
Dutch[nl]
Ik heb nergens om gevraagd.
Polish[pl]
Prawie umarłam w tym domu i o nic nie prosiłam.
Portuguese[pt]
Quase morri nesta casa e não pedi nada.
Romanian[ro]
Aproape cã am murit în aceastã casã şi nu am cerut nimic în schimb.
Russian[ru]
Я чуть было не умерла в этом доме и я ничего за это не попросила.
Slovenian[sl]
Skoraj sem umrla v tej hiši in ničesar nisem hotela.
Serbian[sr]
Zamalo sam umrla u ovoj kući i nisam tražila ništa.
Swedish[sv]
Jag dog nästan och begärde inget.
Turkish[tr]
Bu evde neredeyse ölüyordum ve sizden hiçbir şey istemedim.