Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като е видял комбинацията баща - американец и майка емигрантка са се върнали негативните чувства към собственото му семейство, особено след като Надя Клайвин се е самоубила.
Czech[cs]
Vidět spojení amerického otce s přistěhovaleckou matkou muselo umocnit jeho negativní pocity z vlastní rodiny, zvlášť potom, když Nadia Clayvinová spáchala sebevraždu.
Greek[el]
Βλέποντας την δυναμική Αμερικάνος πατέρας / μετανάστρια μητέρα πρέπει να αναζωπυρώθηκαν τα αρνητικά αισθήματα για την δική του οικογένεια, ιδιαίτερα μετά που αυτοκτόνησε η Nadia Clayvin.
English[en]
Seeing the American father / immigrant mother dynamic must have amplified his negative feelings about his own family, especially after Nadia Clayvin committed suicide.
Spanish[es]
Ver la dinámica de su padre americano y su madre inmigrante debió amplificar sus sentimientos negativos hacia su propia familia especialmente después de que Nadia Clayvin se suicidara.
Hungarian[hu]
Látva az amerikai apa és bevándorló anya kapcsolatát, felélesztette a saját családjával kapcsolatos negatív érzéseit, főleg miután Nadia Clayvin öngyilkos lett.
Italian[it]
Vedere la dinamica padre americano-madre immigrata... deve aver riportato alla luce i suoi traumi familiari. Soprattutto dopo che Nadia Clayvin si e'suicidata.
Dutch[nl]
Het zien van de Amerikaanse vader met allochtone moeder dynamiek moeten zijn negatieve gevoelens over zijn eigen familie versterkt hebben, vooral nadat Nadia Clayvin zelfmoord pleegde.
Polish[pl]
Widok amerykańskiego ojca i matkę - imigrantkę wzmocnił w nim negatywne uczucia o własnej rodzinie, szczególnie po tym, jak Nadia Clayvin popełniła samobójstwo.
Portuguese[pt]
Ver a dinâmica do pai americano e da mãe imigrante deve ter aumentado a mágoa da família dele, sobretudo após Nadia Clayvin suicidar-se.
Romanian[ro]
Să vadă dinamica dintre tatăl american şi mama imigrantă i-a amplificat sentimentele negative faţă de propria familie, mai ales după ce Nadia Clayvin s-a sinucis.
Turkish[tr]
Amerikan baba ve göçmen anne dinamiğini görmek kendi ailesi hakkındaki negatif hislerini güçlendirmiş olmalı özellikle de Nadia Clayvin intihar ettikten sonra.