Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този инструмент светлината от далечните галактики се фокусира върху стъклена фотографска плака от голямо затворено огледало с диаметър 100 инча.
Greek[el]
Σε αυτό το όργανο, το φως από μακρινούς γαλαξίες εστιάζεται σε μια γυάλινη φωτογραφική πλάκα από έναν μεγάλο εγκιβωτισμένο καθρέφτη 100 ίντσες μακρύ.
English[en]
In this instrument, light from distant galaxies is focused on a glass photographic plate by a great encased mirror 100 inches across.
Spanish[es]
En este instrumento, la luz de galaxias distantes se enfoca en una placa fotográfica de cristal por medio de un espejo fijo de 100 pulgadas de diámetro.
Estonian[et]
Selles seadmes koondub suure, 100-tollise läbimõõduga peegli poolt kinni püütud kaugete galaktikate valgus klaasist fotoplaadile.
French[fr]
Cet instrument recueille la lumière sur une plaque photographique... par le biais d'un miroir convexe de 2,50 mètres de diamètre.
Croatian[hr]
Na ovom instrumentu, svjetla udaljenih galaksija fokusiraju se na staklenu fotografsku ploču velikim zrcalima u kućištu širokim dva i pol metara.
Indonesian[id]
Dalam alat ini, cahaya dari galaksi jauh Difokuskan pada fotografi piring kaca Oleh cermin besar terbungkus 100 inci.
Portuguese[pt]
Nesse instumento, a luz de galáxias distantes é focada em uma chapa fotográfica por um grande espelho de 25 metros.
Romanian[ro]
În acest instrument, lumina galaxiilor îndepărtate este focalizată pe o placă fotografică plană de o mare oglindă de 100 inci diametru.
Russian[ru]
Этот инструмент фокусирует свет далеких галактик на стеклянной фотографической пластине с помощью огромного зеркала диаметром 100 дюймов ( 2,5 метра ).
Turkish[tr]
Bu alette, uzak galaksilerden gelen ışınlar büyük bir yansıtıcı ayna tarafından fotografik bir plakaya odaklanıyordu.