Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1,0 g от пробата се претегля с точност 0,1 g и се прехвърля в тестовата епруветка (4,3).
Czech[cs]
S přesností na 0,1g navažte 1,0g vzorku a převeďte do zkumavky (4.3).
Danish[da]
1,0 g af prøven afvejes med en nøjagtighed på 0,1 g og hældes på reagensglas (4,3).
German[de]
1,0 g der Probe wird mit einer Genauigkeit von 0,1 g in das Reagenzglas (4.3) eingewogen.
Greek[el]
Ζυγίζεται 1,0 g δείγματος με ακρίβεια 0,1g και μεταφέρεται στον δοκιμαστικό σωλήνα (4.3).
English[en]
Weigh 1,0 g of the sample to the nearest 0,1g and transfer it into the test tube (4.3).
Spanish[es]
Se pesa 1,0 g de la muestra con una precisión de 0,1 g y se pasa al tubo de ensayo (4.3).
Estonian[et]
Kaaluda 1,0 grammi proovi 0,1 g täpsusega ja viia kaalutis üle katseklaasi (4,3).
Finnish[fi]
Punnitaan 1,0 g näytettä 0,1 g:n tarkkuudella ja siirretään koeputkeen (4.3).
French[fr]
Peser 1,0 g d’échantillon à 0,1 g près et transférer dans un tube à essai (4.3).
Croatian[hr]
Odvagnite 1,0 g uzorka s točnošću od 0,1 g i prenesite ga u epruvetu (4.3.).
Hungarian[hu]
Mérjünk ki 1,0 g mintát 0,1 g-os pontossággal, és tegyük bele a kémcsőbe (4.3.).
Italian[it]
Pesare 1,0 g del campione con l'approssimazione di 0,1 g e collocarlo nella provetta (4.3).
Lithuanian[lt]
1 g mėginio pasveriama 0,1 g tikslumu ir suberiama į mėgintuvėlį (4,3).
Latvian[lv]
Nosver 1,0 g parauga ar precizitāti līdz 0,1 g un pārnes to testa mēģenē (4.3.).
Maltese[mt]
Iżen 1.0 g mill-kampjun sa l-eqreb 0.1g u ttrasferiha għal ġol-pruvetta (4.3).
Dutch[nl]
Weeg 1,0 g monster tot op 0,1 g nauwkeurig af en breng dit in de reageerbuis (4.3).
Polish[pl]
Odmierzyć wagowo 1 g próbki z dokładnością do 0,1 g i przenieść ją do probówki (ppkt 4.3).
Portuguese[pt]
Pesar 1,0 g de amostra, com a aproximação de 0,1 g, e transferir a quantidade pesada para o tubo de ensaio (4.3).
Romanian[ro]
Se cântărește 1,0 g din probă cu o precizie de 0,1 g și se transferă într-o eprubetă (4.3).
Slovak[sk]
Do testovacej skúmavky (4.3) odvážte na najbližší 0,1 g 1,0 g vzorky.
Slovenian[sl]
Odtehtajte 1,0 g vzorca s točnostjo 0,1 g in ga prenesite v preskusno epruveto (4.3).
Swedish[sv]
Väg upp 1,0 g av provet, på ett 0,1 g när, och överför till provröret (4.3).