Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ги чувал тези.
Bosnian[bs]
Nikad prije nisam cuo za hobite.
Czech[cs]
Nikdy předtím jsem o hobitech neslyšel.
Greek[el]
Δεν ξανάκουσα ποτέ για χόμπιτ.
English[en]
Hmm. Never heard of a Hobbit before.
Spanish[es]
Nunca escuché de los Hobbits antes.
Estonian[et]
Pole kunagi kuulnud kääbikutest.
Persian[fa]
. تا حالا اسم هابيت رو نشنيده بودم
French[fr]
Je n'avais encore jamais entendu ce nom.
Hebrew[he]
מעולם לא שמעתי על הוביט בעבר.
Croatian[hr]
Nikad prije nisam čuo za hobite.
Hungarian[hu]
Még sosem hallottam róluk.
Indonesian[id]
Tak pernah dengar Hobbit sebelumnya.
Italian[it]
Mai sentito di hobbit prima d'ora.
Latvian[lv]
Neesmu nekad dzirdējis par hobitiem.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум чул за Хобит до сега.
Norwegian[nb]
Jeg har aldrig hørt om hobbiter før...
Dutch[nl]
Nooit eerder van Hobbits gehoord.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie słyszałem o Hobbicie.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi falar.
Romanian[ro]
N-am auzit niciodată de asa ceva.
Russian[ru]
Я никогда раньше не слышал о хоббитах.
Slovak[sk]
Nikdy predtým som o hobitoch nepočul.
Slovenian[sl]
Nisem še slišal za hobite.
Albanian[sq]
Nuk mi kanë zënë veshët kurrë më parë.
Serbian[sr]
Nikad prije nisam čuo za hobite.
Swedish[sv]
Jag har aldrig hört talas om hober förr.
Turkish[tr]
Hobbitleri hiç işitmemiştim.