Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي قصدته بقول ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Спира те само съвестта ти.
Czech[cs]
Nerozumím.
German[de]
Was willst Du damit sagen?
Greek[el]
Τι εννοείς με αυτό;
English[en]
What did you mean by that?
Spanish[es]
¿Qué quisiste decir con eso?
Estonian[et]
Mida sa sellega tahtsid öelda?
Persian[fa]
منظورت چي بود ؟
Croatian[hr]
Kako si to mislio?
Hungarian[hu]
Ezt meg hogy érti?
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Icelandic[is]
Hvað áttirðu við með þessu?
Italian[it]
Che intendi dire?
Norwegian[nb]
Hva mente du?
Dutch[nl]
Wat bedoel je daarmee?
Portuguese[pt]
Que queres dizer com isso?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
О чем это ты?
Slovenian[sl]
– Kako to misliš?
Serbian[sr]
Kako si to mislio?
Swedish[sv]
Vad menar du med det?
Turkish[tr]
Ne demek istedin bununla?
Vietnamese[vi]
Anh nói thế có ý gì?