Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er flytransport for De Baleariske Øers vedkommende blevet en nødvendighed, da mulighederne for andre transportformer er begrænsede.
German[de]
Im Falle der Balearen allerdings ist der Flugverkehr eine Notwendigkeit geworden.
Greek[el]
Ωστόσο, στην περίπτωση των Βαλεαρίδων, η εξάρτηση από τις αεροπορικές μεταφορές είναι τέτοια που την καθιστά αναγκαιότητα.
English[en]
However, in the case of the Balearic Islands air transport is today a necessity.
Spanish[es]
Sin embargo, en el caso de las Islas Baleares, la dependencia del transporte aéreo la hace convertirse en una necesidad.
Finnish[fi]
Baleaarien saarille lentoliikenne on kuitenkin välttämättömyys.
French[fr]
Cependant, en ce qui concerne les îles Baléares, le transport aérien est devenu une nécessité.
Italian[it]
Tuttavia, nel caso delle Isole Baleari il trasporto aereo, nei confronti del quale esiste una vera e propria dipendenza, costituisce una necessità.
Dutch[nl]
In het geval van de Balearen is de afhankelijkheid van het luchtvervoer een onvermijdelijk gegeven.
Portuguese[pt]
Todavia, no caso das Ilhas Baleares, a dependência em relação ao transporte aéreo, converte este numa necessidade.
Swedish[sv]
Vad beträffar Balearerna, är emellertid flygtransporterna en nödvändighet.