Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така отбелязва предложението за последен етап на тригодишния план за развитие на експертен опит в тази област, като се намали зависимостта от външни консултанти, както и предложението за увеличаване на броя на длъжностите; отново изразява становището си, че значителното увеличаване на персонала следва да води до икономии на разходите за консултанти и очаква тригодишния преглед на тези разходи, наред с одобреното и/или предложено увеличение на персонала;
Czech[cs]
rovněž bere na vědomí návrh závěrečné fáze tříletého plánu na budování odborného zázemí v oblasti IT, které má snížit závislost na externích odborných konzultantech, a bere na vědomí návrh na zvýšení počtu pracovních míst v této oblasti; opakuje svůj názor, že výrazné navýšení počtu zaměstnanců by vedlo ke snížení nákladů na externí konzultanty, a očekává, že mu bude předložen přehled těchto nákladů za poslední tři roky spolu s údaji o zvýšení počtu zaměstnanců, které bylo schváleno či navrženo;
German[de]
nimmt ferner den Vorschlag für die abschließende Phase des Dreijahresplans zur Erlangung von Fachwissen in diesem Bereich, wodurch die Abhängigkeit von externen Beratern verringert werden soll, sowie den Vorschlag zur Aufstockung der Stellen zur Kenntnis; bekräftigt seine Auffassung, dass eine erhebliche Personalaufstockung zu Einsparungen bei den Kosten für Berater führen sollte, und erwartet die Vorlage eines Überblicks über diese Kosten für drei Jahre zusammen mit den gebilligten und/oder vorgeschlagenen Personalaufstockungen;
English[en]
Also notes the proposal for a final phase of the three-year plan to reclaim expertise in this area, reducing the dependence on external consultants, and the proposal for an increase of posts; re-iterates its opinion that significant staff increases should lead to savings in consultant costs and looks forward to a three-year overview of those costs, side-by-side with the staff increases approved and/or suggested;
Spanish[es]
Toma nota también de la propuesta de una fase final del plan trienal para obtener conocimientos técnicos en este ámbito, reduciendo la dependencia de consultores externos, y de la propuesta de aumentar los puestos; reitera su opinión de que notables aumentos de personal deben suponer ahorros en los gastos de consultoría, y espera con interés una visión de conjunto trienal de los costes, junto con los aumentos de personal autorizados o propuestos;
Estonian[et]
võtab samuti teadmiseks ettepaneku kolmeaastase kava lõppfaasi kohta selles valdkonnas eksperdiarvamuste saamise muutmiseks, vähendades sõltuvust väliskonsultantidest, ning ettepaneku ametikohtade suurendamise kohta; kordab oma arvamust, et ametikohtade arvu oluline suurenemine peaks tooma kaasa konsultandikulude vähenemise ning ootab nende kulude kolmeaastast ülevaadet, kus kulusid kõrvutatakse ametikohtade arvu heaks kiidetud ja/või soovitatud suurenemisega;
Finnish[fi]
panee myös merkille ehdotuksen lopulliseksi vaiheeksi kolmivuotissuunnitelmassa alan asiantuntemuksen lujittamiseksi, jonka seurauksena riippuvuus ulkopuolisista konsulteista vähenisi, sekä virkojen lisäystä koskevan ehdotuksen; toistaa kantansa, jonka mukaan huomattavien henkilöstölisäysten pitäisi näkyä asiantuntijamenojen laskuna, ja odottaa kolmivuotiskatsausta näistä kuluista sekä hyväksytyistä ja/tai ehdotetuista henkilöstölisäyksistä;
Hungarian[hu]
ugyancsak tudomásul veszi az e területtel foglalkozó szakértők felvételére irányuló hároméves terv utolsó fázisára vonatkozó javaslatot, amely szerint csökkentenék a külső tanácsadóktól való függőséget, valamint az álláshelyek számának növelésére irányuló javaslatot; megerősíti véleményét, hogy a jelentős személyzeti létszámnövelés a tanácsadói költségek megtakarításához vezethet, és érdeklődéssel várja e költségek hároméves áttekintését, a jóváhagyott és/vagy javasolt létszámnövelésekkel együtt;
Italian[it]
prende atto altresì della proposta relativa alla fase finale del piano triennale, volta a reperire le competenze in questo settore riducendo la dipendenza dai consulenti esterni, come pure della proposta relativa a un aumento dei posti; ribadisce che un forte aumento dell'organico dovrebbe consentire di ridurre le spese per le consulenze esterne e attende con interesse la presentazione di un quadro triennale di tali costi e degli aumenti dell'organico autorizzati e/o proposti;
Lithuanian[lt]
be to, atkreipia dėmesį į pasiūlymą dėl galutinio trejų metų plano etapo, siekiant panaudoti šios srities patirtį ir mažinti priklausomybę nuo išorės konsultantų, ir į pasiūlymą padidinti etatų skaičių; pakartoja savo nuomonę, kad įdarbinus daugiau darbuotojų būtų sutaupyta konsultacijoms numatytų lėšų, ir laukia, kol bus pateikta šių išlaidų ir išlaidų, susijusių su patvirtintu ir (arba) siūlomu darbuotojų skaičiaus padidėjimu, trejų metų apžvalga;
Latvian[lv]
ņem vērā arī nobeiguma posma priekšlikumu trīsgadu plānam kompetences atgūšanai šajā jomā, mazinot atkarību no ārējiem konsultantiem, un priekšlikumu palielināt amata vietu skaitu; atkārtoti pauž viedokli, ka būtiskam darbinieku skaita palielinājumam būtu jāļauj iespēja ietaupīt konsultantu izmaksu ziņā, un ar nepacietību gaida pārskatu par šīm izmaksām trīs gadu laikposmā līdz ar apstiprinātajiem un/vai ierosinātajiem darbinieku skaita palielinājumiem;
Maltese[mt]
Jinnota wkoll il-proposta għall-fażi finali ta’ pjan ta’ tliet snin biex terġa’ tintalab ħila esperta f’dan il-qasam, li tnaqqas id-dipendenza fuq konsultazzjonijiet esterni u l-proposta għal żieda fil-karigi; itenni l-opinjoni tiegħu li żidiet konsiderevoli fil-persunal għandhom iwasslu biex ikunu ffrankati l-ispejjeż tal-konsulenti u jistenna bil-ħerqa reviżjoni kull tliet snin ta' dawk l-ispejjeż, flimkien maż-żidiet tal-persunal approvati u/jew suġġeriti;
Dutch[nl]
neemt tevens kennis van het voorstel voor de eindfase van het driejarenplan om expertise op dit gebied op te bouwen en de afhankelijkheid van externe adviseurs hiermee te verminderen, alsmede van het voorstel om meer posten te creëren; herhaalt dat het van mening is dat een aanzienlijke personeelsuitbreiding tot besparingen van adviseurskosten moeten leiden en wenst een overzicht van de kosten over drie jaren te ontvangen, alsmede de goedgekeurde en/of voorgestelde personeelsuitbreiding;
Polish[pl]
zwraca również uwagę na wniosek dotyczący ostatniego etapu trzyletniego planu odzyskania know-how w tej dziedzinie i ograniczenia zależności od zewnętrznych doradców, a także wniosek w sprawie zwiększenia liczby stanowisk; powtarza swoją opinię, że znaczny wzrost liczby pracowników powinien doprowadzić do oszczędności w wydatkach na doradztwo, a także oczekuje trzyletniego przeglądu tychże kosztów wraz z zatwierdzonym lub sugerowanym wzrostem liczby pracowników;
Portuguese[pt]
Regista igualmente a proposta de uma fase final do plano trienal destinada à obtenção de especialização neste domínio, reduzindo a dependência de consultores externos, bem como a proposta de um aumento dos lugares; reitera a opinião de que um aumento significativo do pessoal deverá conduzir a economias nas despesas com consultores e aguarda com expectativa a análise trienal desses custos, a par dos aumentos de pessoal aprovados e/ou sugeridos;
Slovak[sk]
berie tiež na vedomie návrh záverečnej fázy trojročného plánu na opätovné nadobudnutie odborných znalostí v tejto oblasti, čím sa zníži závislosť na externých konzultantoch, a návrh na zvýšenie počtu pracovných miest; pripomína svoj názor, že podstatný nárast počtu zamestnancov by mal viesť k úsporám nákladov na konzultantov, a očakáva prehľad týchto nákladov za tri roky spolu so schválenými a/alebo navrhovanými novými pracovnými miestami;
Slovenian[sl]
je seznanjen s predlogom o zadnji fazi triletnega načrta za pridobivanje strokovnega znanja na tem področju, s čimer bi zmanjšali odvisnost od zunanjih svetovalcev, in s predlogom o povečanju števila delovnih mest v tem sektorju; znova poudarja, da bi moralo občutno povečanje števila zaposlenih voditi k zmanjšanju stroškov za svetovanje, ter pričakuje triletni pregled teh stroškov in odobrenih in/ali predlaganih novih delovnih mest;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar förslaget om en slutlig fas i treårsplanen för att förbättra kunskaperna på IT-området och minska beroendet av externa konsulter samt förslaget om fler tjänster på detta område. Parlamentet upprepar sin uppfattning att betydande personalökningar bör leda till besparingar i konsultkostnaderna och ser fram emot en treårig översikt av dessa kostnader, vid sidan av godkända och/eller föreslagna personalökningar.