Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Det populistiske sociale netværk kan være ganske bekvemt, hvis du nemt ønsker at følge med i hvad en længe tabt ven fra kollegietiden, eller dele billeder af babyen med familien, men mange frygter at vi risikerer en masse ved at betro vores personlige data til kontrol af få og magtfulde.
German[de]
Das bevölkerungsreichste soziales Netzwerk kann ziemlich praktisch sein, wenn Sie leicht mit einem lange vergessenen College- Mitbewohner kontakt aufnehmen wollen, oder Babyfotos mit der Familie teilen wollen, aber viele fürchten das hohes Risiko, wenn wir die Kontrolle unserer privaten Daten wenigen Mächtigen anvertrauen.
Greek[el]
Αυτό το διάσημο κοινωνικό δίκτυο μπορεί να είναι αρκετά χρήσιμο αν θέλει κάποιος εύκολα να ξαναβρεί κάποιο παλιό χαμένο συμφοιτητή/ συγκάτοικο, ή να μοιραστεί φωτογραφίες του παιδιού του με την υπόλοιπη οικογένεια, αλλά πολλοί φοβούνται ότι όλοι μας ρισκάρουμε εμπιστευόμενοι το έλεγχο των προσωπικών μας δεδομένων σε λίγα ισχυρά πρόσωπα.
English[en]
The populous social network can be pretty convenient if you want to easily catch up with a long lost college roomate, or share pictures of the baby with the family, but many fear we are risking a lot by entrusting our personal data to the control of few and powerful.
Spanish[es]
La poblada red social puede ser muy útil si quieres ponerte al día con un compañero de clase al que no ves desde hace tiempo, o compartir fotos del bebé con la familia, pero muchos temen que están arriesgando demasiado confiando nuestros datos personales al control de unos pocos y poderosos.
French[fr]
Ce réseau social peut être assez pratique si vous voulez facilement retrouver un colocataire de cité U perdu de vue depuis longtemps ou partager des photos du bébé avec la famille, mais il est à craindre que c'est prendre beaucoup de risques que de confier ses données personnelles à quelques puissants.
Hungarian[hu]
A népes ismertségi háló igazán kényelmes lehet, ha szeretnél könnyedén megtalálni egy rég nem látott főiskolai szobatársat, vagy meg szeretnéd osztani a családdal az újszülött képeit, de sokan gondolják, hogy túl sokat kockáztatunk azzal, hogy személyes adatainkat a kevesek és hatalmasak irányításába adjuk.
Italian[it]
Il popolare social network può essere molto comodo: se si vuole, in modo semplice, contattare un compagno di scuola di cui si è perso le tracce, o condividere delle foto di un nuovo nato con i parenti, ma molti temono che sia assai rischioso lasciare i propri dati personali sotto il controllo di pochi e potenti.
Dutch[nl]
Het populaire sociale network kan heel handig zijn, indien je wil bijpraten met een oude klasmaat of fotos wil delen van de baby, met de familie maar velen vrezen dat we een groot risico nemen, door onze persoonsgegevens aan de controle van een kleine maar machtige group toe te vertrouwen
Romanian[ro]
O rețeaua socială cu mulți participanți poate fi comodă în caz că doriți să reluați ușor legătura cu un coleg de cameră din liceu, demult uitat sau să arătați familiei fotografii cu copilul dar foarte mulți se tem că riscăm prea mult încredințându- ne datele personale controlului celor puțini și puternici.
Albanian[sq]
Rrjeti i populluar social mund të jetë shumë praktik nëse doni të lidheni kollaj me një shok dhome të viteve të universitetit, apo t'i tregoni familjes fotot e fëmijëve, por shumë vetë tremben se duke ia besuar një pakice të fuqishme kontrollin e të dhënave personale po rrezikojmë jo pak.
Serbian[sr]
Ова популарна друштвена мрежа може бити јако згодна да пронађете старог цимера из факултетских дана, подјелите слике ваше бебе са породицом. али многи се плаше да ризикујемо превише, вјерујући и повјеравајући своје личне информације неколицини моћних људи.