Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
топлинно обработено мляко за пиене по смисъла на Директива 92/46/ЕИО;
Czech[cs]
iii) tepelně zpracované konzumní mléko ve smyslu směrnice 92/46/EHS;
Danish[da]
iii) varmebehandlet konsummælk som nævnt i direktiv 92/46/EØF
German[de]
iii) wärmebehandelte Konsummilch im Sinne der Richtlinie 92/46/EWG,
Greek[el]
iii) γάλα κατανάλωσης που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία, όπως ορίζεται στην οδηγία 92/46/ΕΟΚ,
English[en]
(iii) heat-treated drinking milk within the meaning of Directive 92/46/EEC;
Spanish[es]
iii) la leche de consumo tratada térmicamente, con arreglo a la Directiva 92/46/CEE;
Estonian[et]
iii) kuumtöödeldud joogipiim direktiivis 92/46/EMÜ määratletud tähenduses;
Finnish[fi]
iii) direktiivissä 92/46/ETY tarkoitettu kuumakäsitelty kulutukseen tarkoitettu maito;
French[fr]
iii) lait de consommation traité thermiquement au sens de la directive 92/46/CEE;
Croatian[hr]
toplinski obrađeno mlijeko za piće u smislu Direktive 92/46/EEZ;
Hungarian[hu]
iii. hőkezelt fogyasztói tej a 92/46/EGK irányelv értelmében;
Italian[it]
iii) latte alimentare trattato termicamente, secondo la definizione della direttiva 92/46/CEE;
Lithuanian[lt]
iii) termiškai apdorotas geriamasis pienas, kaip nurodyta Direktyvoje 92/46/EEB;
Latvian[lv]
iii) termiski apstrādātam dzeramajam pienam Direktīvas 92/46/EEK nozīmē;
Maltese[mt]
(iii) ħalib għax-xorb trattat bis-sħana fis-sens ta' Direttiva 92/46/KEE;
Dutch[nl]
iii) warmtebehandelde consumptiemelk als gedefinieerd in Richtlijn 92/46/EEG,
Polish[pl]
iii) mleko spożywcze poddane obróbce termicznej w rozumieniu dyrektywy 92/46/EWG;
Portuguese[pt]
iii) leite de consumo tratado termicamente, na acepção da Directiva 92/46/CEE;
Romanian[ro]
lapte de băut tratat termic, în sensul Directivei 92/46/CEE;
Slovak[sk]
iii) tepelne ošetrené konzumné mlieko v zmysle smernice 92/46/EHS;
Slovenian[sl]
(iii) toplotno obdelano mleko v smislu Direktive 92/46/EGS;
Swedish[sv]
iii) Värmebehandlad konsumtionsmjölk enligt definitionen i direktiv 92/46/EEG.