Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kuwait trængte sig ind på irakiske oliefelter, og USA's ambassadør gav den irakiske regering indtryk af, at USA ikke ville modsætte sig en invasion.
German[de]
Kuwait nutzte unerlaubt irakische Ölfelder, und der US-Botschafter vermittelte der irakischen Regierung den Eindruck, die USA würden an einer Invasion keinen Anstoß nehmen.
English[en]
Kuwait encroached on Iraqi oilfields and the US Ambassador gave the Iraqi Government the impression that the US would not object to an invasion.
Spanish[es]
Kuwait usurpó los yacimientos petrolíferos iraquíes y el embajador estadounidense transmitió al gobierno iraquí la impresión de que los EE.UU. no se iban a oponer a una invasión.
Finnish[fi]
Kuwait tunkeutui Irakin öljykentille, ja Yhdysvaltain suurlähettiläs antoi Irakin hallituksen ymmärtää, että Yhdysvallat ei vastustaisi hyökkäystä.
French[fr]
Le Koweït empiétait sur les champs pétrolifères irakiens et l'ambassadeur américain laissait entrevoir au gouvernement irakiens que les États-Unis ne s'opposeraient pas à une invasion.
Italian[it]
Il Kuwait s'intromise nei giacimenti petroliferi iracheni e l'ambasciatore statunitense diede al governo iracheno l'impressione che gli Stati Uniti non avrebbero obiettato ad un'invasione.
Dutch[nl]
Koeweit rukte op naar de Iraakse olievelden. De ambassadeur van de Verenigde Staten gaf de Iraakse regering de indruk dat de VS geen bezwaar had tegen een invasie.
Portuguese[pt]
O Kuwait usurpou campos de petróleo iraquianos e o embaixador dos Estados Unidos deu ao Governo iraquiano a impressão de que o seu país não levantaria objecções a uma invasão.
Swedish[sv]
Kuwait inkräktade på Irakiska oljefält och Förenta staternas ambassadör gav Irak intrycket att Förenta staterna inte hade något att invända mot en invasion.