Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Die Netinim se bykomende voorregte het direk verband gehou met geestelike bedrywighede.
Arabic[ar]
٢١ اقترنت امتيازات النَّثينيم الاضافية مباشرة بالنشاطات الروحية.
Bemba[bem]
21 Amashuko yalundwako aya bena Netinimu yasuntinkanishiwe mu kulungatika ne mibombele ya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
21 Допълнителните привилегии на нетинимите били пряко свързани с духовните дейности.
Bislama[bi]
21 Ol wok we oli ademap long ol Netinim bifo hemia ol wok long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
21 Ang dugang nga mga pribilehiyo sa mga Nethinim nalangkit direkta sa espirituwal nga mga buluhaton.
Czech[cs]
21 Dodatečné přednosti Netinim přímo souvisely s různými druhy duchovní činnosti.
Danish[da]
21 Netinim-folkenes øgede privilegier var direkte forbundet med åndelige gøremål.
German[de]
21 Die zusätzlichen Vorrechte der Nethinim standen direkt mit religiösen Tätigkeiten in Verbindung.
Efik[efi]
21 Mme ifetutom efen efen oro ẹkenọde mme Nethinim ẹma ẹnyene ebuana nnennen nnennen ye mme utom eke spirit.
Greek[el]
21 Τα επιπρόσθετα προνόμια των Νεθινείμ σχετίζονταν άμεσα με πνευματικές δραστηριότητες.
English[en]
21 The Nethinim’s added privileges were linked directly to spiritual activities.
Spanish[es]
21 Los privilegios adicionales de los netineos tuvieron que ver directamente con actividades espirituales.
Estonian[et]
21 Netinite lisaeesõigused olid otseselt seotud vaimse tegevusega.
Finnish[fi]
21 Netinien lisäedut liittyivät suoranaisesti hengellisiin toimintoihin.
French[fr]
21 Les privilèges accrus des Néthinim étaient directement liés à des activités spirituelles.
Hebrew[he]
21 הזכויות הנוספות שהוענקו לנתינים היו קשורות ישירות לפעילות רוחנית.
Hindi[hi]
२१ नतीन के अतिरिक्त ख़ास अनुग्रह आध्यात्मिक गतिविधियों से सीधे संबंधित थे।
Hiligaynon[hil]
21 Ang dugang nga mga pribilehiyo sang mga Netinim gin-angot sing direkta sa espirituwal nga mga hilikuton.
Croatian[hr]
21 Dodatne prednosti Netina bile su izravno povezane sa duhovnim djelatnostima.
Hungarian[hu]
21 A nétineusok megnövelt kiváltságai közvetlenül a szellemi tevékenységhez kötődtek.
Indonesian[id]
21 Hak-hak istimewa tambahan bagi Netinim langsung dikaitkan dengan kegiatan-kegiatan rohani.
Iloko[ilo]
21 Dagiti kanayonan a pribilehio dagiti Netineo ket direkta a naisinggalutda kadagiti naespirituan nga aramid.
Icelandic[is]
21 Hin auknu sérréttindi musterisþjónanna tengdust beint andlegum athöfnum.
Italian[it]
21 Gli accresciuti privilegi dei netinei avevano direttamente a che fare con le attività spirituali.
Japanese[ja]
21 ネティニムの付け加えられた特権は霊的な活動と直結していました。
Korean[ko]
21 느디님 사람들의 부가적인 특권은 영적인 활동과 직접 관련이 있었습니다.
Lozi[loz]
21 Matohonolo a ekezehile a Manetinimi n’a li a bonwa kwa neku la misebezi ya kwa moya.
Malagasy[mg]
21 Ny tombontsoa fanampiny nananan’ny Netinima dia nifamatotra mivantana tamin’ny asa ara-panahy.
Macedonian[mk]
21 Дополнителните предности на Нетинејците биле директно поврзани со духовни активности.
Malayalam[ml]
21 നെഥിനീമിന്റെ കൂടുതലായ പദവികൾ ആത്മീയ പ്രവർത്തനങ്ങളോട് നേരിട്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
२१ नथीनीमांची वाढीव हक्क थेटपणे आध्यात्मिक कार्याशी संलग्न होते.
Burmese[my]
၂၁ နက်သနင်တို့၏ထပ်ဆင့်အခွင့်ထူးများသည် ဝိညာဏလုပ်ဆောင်မှုများနှင့် တိုက်ရိုက်ပတ်သက်နေသည်။
Norwegian[nb]
21 Tempeltjenernes økte privilegier hadde direkte tilknytning til åndelig virksomhet.
Niuean[niu]
21 Ko e tau monuina lafi ki luga he tau Netini ne matutaki fakahako ni ke he tau gahua fakaagaga.
Dutch[nl]
21 De extra voorrechten van de Nethinim hadden rechtstreeks te maken met geestelijke activiteiten.
Nyanja[ny]
21 Mwaŵi wowonjezereka wa Anetini unali wochita mwachindunji ndi ntchito zauzimu.
Portuguese[pt]
21 Os adicionados deveres dos netineus relacionavam-se diretamente com atividades espirituais.
Romanian[ro]
21 Privilegiile suplimentare ale netinimilor erau strîns legate de activităţile spirituale.
Russian[ru]
21 Добавочные преимущества нефинеев были прямо связаны с духовной деятельностью.
Kinyarwanda[rw]
21 Inshingano zitubutse zahawe Abanetinimu zari zihereranye n’iby’umwuka mu buryo butaziguye.
Slovak[sk]
21 Prednosti pridané Netinejcom boli spojené priamo s duchovnou činnosťou.
Slovenian[sl]
21 Dodatne prednosti netinejcev so bile neposredno povezane z duhovnimi dejavnostmi.
Shona[sn]
21 Maropafadzo akawedzerwa avaNetinimi akabatanidzwa zvakananga nemibato yomudzimu.
Serbian[sr]
21 Dodatne prednosti Netina bile su direktno povezane sa duhovnim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
21 A kisi di den Netinim ben kisi moro grani, ben tai langalanga na activiteit na jeje fasi.
Southern Sotho[st]
21 Litokelo tse ekelitsoeng tsa Banethinime li ne li amana ka ho toba le mesebetsi ea moea.
Swedish[sv]
21 Netinimtjänarnas extra privilegier var direkt förbundna med andlig verksamhet.
Swahili[sw]
21 Mapendeleo yaliyoongezeka ya Wanethini yalifungamanishwa moja kwa moja na utendaji wa kiroho.
Thai[th]
21 สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ให้ กับ พวก นะธีนิม ล้วน เกี่ยว โยง โดย ตรง กับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
21 Ang karagdagang mga pribilehiyo na ibinigay sa mga Nethineo ay tuwirang kaugnay ng espirituwal na mga gawain.
Tswana[tn]
21 Ditshiamelo tse di okeditsweng tsa Banethinima di ne di amana ka tlhamalalo le ditiro tsa semoya.
Tok Pisin[tpi]
21 Ol wokman bilong haus bilong God (ol Netinim) ol i bin kisim sampela wok moa long wok bilong God.
Turkish[tr]
21 Netinimlere verilen ek imtiyazlar doğrudan doğruya ruhi faaliyetlerle ilgiliydi.
Tsonga[ts]
21 Malunghelo ya Vanethinimi lama kuleke a ma hlangane ni mintirho ya moya hi ku kongoma.
Tahitian[ty]
21 Ua taaihia te mau hopoia ê atu a te mau Netinimi i te mau ohipa i te pae varua.
Ukrainian[uk]
21 Додаткові привілеї нетінеїв були прямо пов’язані з духовною діяльністю.
Vietnamese[vi]
21 Đặc ân ban thêm cho người Nê-thi-nim có liên hệ trực tiếp với những hoạt động thiêng liêng.
Wallisian[wls]
21 Ko te ʼu pilivilesio lahi ʼaē neʼe maʼu e te kau Netinime neʼe fakapipiki tāfito ia ki te ʼu gāue fakalaumālie.
Xhosa[xh]
21 Amalungelo awongezelelekileyo amaNethini ayenxulumene ngokuthe ngqo nemisebenzi yokomoya.
Yoruba[yo]
21 Afikun anfaani awọn Netinimu ni a sopọ ni taarata pẹlu awọn igbokegbodo tẹmi.
Zulu[zu]
21 Amalungelo engeziwe amaNethini ayehlangene ngokuqondile nemisebenzi engokomoya.