Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани от имитиращи животински кожи, подплати, хастари, а именно тъкани за производство на обувки, текстил за изработване на платове за облекла, текстил, използван като плат за облекла
Czech[cs]
Sjednocení textilních podšívek v zájmu druhých, jmenovitě plátěných podšívkových látek na obuv, částečně dokončeného textilu pro výrobu podšívek k oděvům, textilu používaného jako podšívky k oděvům, plátna
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af tekstilstoffer, nemlig tekstilstoffer til anvendelse som for til sko, ikke færdigforarbejdede tekstilvarer til fremstilling af for til beklædningsgenstande, tekstiler til for til beklædningsgenstande, stivlærred
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Futterstoffen, nämlich Futter aus Leinenstoff für Schuhe, textile Halbfabrikate für die Herstellung von Futterstoffen für Bekleidungsstücke, Textilwaren zur Verwendung als Futterstoffe für Bekleidungsstücke, Steifleinen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών, όπου περιλαμβάνονται υφασμάτινες επενδύσεις (φόδρες), συγκεκριμένα υφασμάτινες επενδύσεις για παπούτσια, ακατέργαστα υφάσματα για την κατασκευή επενδύσεων (φοδρών) για ενδύματα, υφάσματα για χρήση ως επενδύσεις (φόδρες) για ενδύματα, ενισχυμένα λινά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of textile linings, namely, linen lining fabric for shoes, unfinished textile for the manufacture of linings for garments, textile used as lining for clothing, buckram
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de forros textiles, en concreto, tejido de forro de lino para zapatos, textiles sin acabar para confeccionar forros para prendas, textiles utilizados como forro para prendas de vestir, bucarán
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: tekstiilvoodrid, nimelt linasest riidest jalatsivoodrid, viimistlemata tekstiil rõivavoodri tootmiseks, rõivavoodrina kasutatav tekstiil, vaheriie
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen muiden hyödyksi: tekstiilivuorit, nimittäin pellavavuorikangas kengille, vaatekappaleiden vuorien valmistukseen käytettävät viimeistelemättömät tekstiilit, vaatteiden vuoraukseen käytettävä tekstiili, kovikekangas
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de doublures en matières textiles, à savoir, tissu de doublure en lin pour chaussures, matière textile à l'état brut pour la fabrication de doublures de vêtements, matière textile utilisée comme doublure pour vêtements, bougran
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih sljedećeg: tekstilne podstave, odnosno platnena podstava za cipele, neobrađeni tekstil za proizvodnju podstave i odjeće, tekstil koji se koristi kao podstava za odjeću, tkanina za podstave
Hungarian[hu]
Mások megbízásából textilbélések, nevezetesen cipőkhöz való vászonbélések, öltözetekhez való bélések gyártására használt félkész textilek, ruhabéléshez használt textilek, bukrám egy helyre gyűjtése
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di fodere in tessuto, ovvero, tessuti di rivestimento in lino per scarpe, articoli tessili non finiti per la fabbricazione di rivestimenti per indumenti, articoli tessili utilizzati come rivestimento per indumenti, telone gommato
Lithuanian[lt]
Prekių asortimento sudarymas kitų labui, būtent tokių prekių kaip tekstiliniai pamušalai, būtent lininė pamušalinė medžiaga, skirta batams, neapdailinta tekstilė, skirta drabužių pamušalams gaminti, tekstilė, naudojama kaip drabužių pamušalas, klijuotės
Latvian[lv]
Apkopošanas pakalpojumi trešām personām saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā tekstilmateriāla oderējums, proti, kurpju oderu lina audums, neapstrādāti tekstilmateriāli, kas ir paredzēti apģērbu oderējuma ražošanai, tekstilmateriāls, ko izmanto kā apģērba oderējumu, stīvdrēbe
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' inforor ta' tessuti, jiġifieri, drapp ta' inforor tal-għażel għaż-żraben, tessuti mhux lesti għall-manifattura ta' inforor għall-ħwejjeġ, tessuti wżati bħala inforor għall-ħwejjeġ, bakrum
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van voeringen van textiel, te weten linnen weefsels voor voeringen van schoenen, onbewerkt textiel voor de vervaardiging van voeringen voor kledingstukken, textiel gebruikt als voering voor kledingstukken, voeringlinnen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak podszewki tekstylne, mianowicie lniane tkaniny podszewkowe do obuwia, niewykończone tkaniny do produkcji podszewek odzieży, tkaniny stosowane jako podszewki do odzieży, bukram
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de forros em matérias têxteis, especificamente forros de tecido para sapatos, matérias têxteis não acabadas para o fabrico de forros para peças de roupa, matérias têxteis usadas como forros para vestuário, entretela
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, de căptuşeli din materiale textile, şi anume, căptuşeli textile pentru pantofi, textile nefinite pentru fabricarea căptuşelilor pentru haine, textile folosite ca o căptuşeală pentru articole de îmbrăcăminte, vatir
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme druhých: textilné podšívky, menovite textilné podšívky do topánok, nespracované textílie pre výrobu podšíkov pre odevy, textílie používané ako podšívky pre odevy, stužené knihárske alebo krajčírske plátno bukram
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so tekstilne podloge, in sicer tekstilne podloge za čevlje, tkanine kot polizdelki za proizvodnjo podlog za oblačila, tkanine za uporabo kot podloga za oblačila, škrobljeno platno
Swedish[sv]
Sammanställning för andra av textilfoder, nämligen, linnefoder för skor, ofärdiga textilier för tillverkning av foder för kläder, textilier som används som foder till kläder, styv kanfas