Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدخل المسدود ، الغاز السام أو هذا الـ ( جاندارك ) الذى خلفك ؟
Bulgarian[bg]
недостъпния вход, отровния газ или този гандарк зад вас?
Czech[cs]
Zablokovaný vchod, jedovatý plyn nebo toho Gundarka za váma?
German[de]
Dem versperrten Eingang, dem tödlichen Gas und mit dem Gundark hinter Euch?
Greek[el]
Τη φραγμένη είσοδο, το δηλητηριώδες αέριο ή το Γκάνταρκ που ήταν ξωπίσω σας;
English[en]
the blocked entrance, the poison gas, or that gundark behind you?
Spanish[es]
¿La entrada bloqueada, el gas venenoso, o ese gundark que tienen detrás?
Finnish[fi]
Suljettu suuaukko, myrkkykaasu vai tuo gundark takananne?
French[fr]
L'entrée éboulée, le gaz empoisonné ou ce gundark derrière vous?
Hebrew[he]
הכניסה החסומה, הגז הרעיל, או הגאנדראק הנמצא מאחוריכם?
Croatian[hr]
Blokiran izlaz, otrovni plin ili onog gandarka iza vas?
Italian[it]
L'entrata bloccata, il gas velenoso... o quel Gundark dietro di voi?
Dutch[nl]
de geblokkeerde ingang, het gifgas, of de Gundark achter jullie?
Portuguese[pt]
a entrada bloqueada, o gás venenoso ou aquele Gundark atrás de ti?
Slovak[sk]
Zablokovaný vchod, jedovatý plyn alebo toho gundarka za vami?
Slovenian[sl]
blokiran vhod, strupeni plin, ali tistega gundarka za vama.
Serbian[sr]
Blokiran izlaz, otrovni gas ili onog gandarka iza vas?
Turkish[tr]
Yolun kapalı olması mı, zehirli gaz mı yoksa şu peşinizdeki Gundark mı?