Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يا طبيب, أعطني كل مالديك
Bulgarian[bg]
Добре, докторе, дайте ми всичко, каквото трябва.
Czech[cs]
Tak dobře doktore, píchněte mi všechno, co máte.
German[de]
Also los, Doc, geben Sie mir den Schuss.
Greek[el]
Εντάξει γιατρέ πάμε!
English[en]
All right, doc, give me all you got.
Spanish[es]
Bueno, doc, deme todo lo que tenga.
Estonian[et]
Olgu, andke mulle, mida suudate.
Hebrew[he]
תן לי את זה.
Croatian[hr]
Doktore, dajte sve što imate.
Hungarian[hu]
Rendben, doki, adjon bele mindent.
Italian[it]
Va bene, dottore, mi dia tutto quello che ha.
Norwegian[nb]
Gjør ditt beste.
Dutch[nl]
Oké dokter, laat maar komen.
Polish[pl]
No dobra doktorze, niech mi pan da wszystko co się da.
Portuguese[pt]
Vai lá, doutor, me dê tudo o que você tem.
Romanian[ro]
Dă-mi doctore tot ce ai.
Russian[ru]
Ладно, док, вливайте все, что есть.
Slovenian[sl]
Doktor, da vidim kaj imate.
Serbian[sr]
Doktore, samo napred, dajte mi sve protiv svega.
Turkish[tr]
Pekala, doktor. Aşıları yapın bakalım.