Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Niyewa doko tek.
Afrikaans[af]
en ’n kalm gemoed.
Southern Altai[alt]
Тыныҥды јаҥыртсын.
Amharic[am]
እምነታችን ያድጋል።
Aymara[ay]
llakisas chhaqxaniw.
Azerbaijani[az]
Biz ona üz tutaq.
Baoulé[bci]
É láfi Ɲanmiɛn su.
Central Bikol[bcl]
Patin paglaom ta.
Bemba[bem]
No kupe subilo.
Bulgarian[bg]
силна вяра градим.
Cebuano[ceb]
Pagtuo molig-on.
Seselwa Creole French[crs]
Nou lafwa i pli for.
Czech[cs]
víru mou přečistí.
Danish[da]
styrk din tillid og tro.
German[de]
und man lernt viel dazu.
Dehu[dhv]
Ca·tre la la·pa·un.
Ewe[ee]
Míaƒe xɔse nasẽ.
Efik[efi]
Mbuọtidem nnyịn ọsọn̄.
Greek[el]
Οδηγεί σταθερά.
English[en]
Faith in Him is refined.
Spanish[es]
le da a mi corazón.
Estonian[et]
usk saab kinnitust taas.
Finnish[fi]
uskon vahvemman luo.
Fijian[fj]
Da sa qai dei vua.
Faroese[fo]
fær í hjartanum rót.
French[fr]
Nous persuade de croire.
Ga[gaa]
Wɔɔle Nyɔŋmɔ jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
opoko cherehe.
Gun[guw]
Yise mítọn na ló.
Hiligaynon[hil]
Kag paglugpay niya.
Croatian[hr]
Krijepi, jača nas sve.
Haitian[ht]
Nou gen plis konviksyon.
Hungarian[hu]
épít, hogy hittel élj.
Armenian[hy]
հավատով կամրանանք։
Western Armenian[hyw]
մեծ հաւատք կ’ունենանք։
Indonesian[id]
Iman lebih murni.
Igbo[ig]
A’yị g’enw’ezi okwukwe.
Iloko[ilo]
Pusot’ maliwliwa.
Icelandic[is]
kraftinn trú á Guð fær.
Isoko[iso]
Ẹrọwọ mai te ga.
Italian[it]
nei momenti più bui.
Georgian[ka]
რწმენა გვიმტკიცდება.
Kongo[kg]
Lukwikilu’a ngolo.
Kikuyu[ki]
Tũkagĩa wĩtĩkio.
Kuanyama[kj]
Noku ku pameka.
Kazakh[kk]
Берік болар сенім.
Kannada[kn]
ನಂಬಿಕೆ ಹಸನು.
Korean[ko]
믿음 정련되네.
Konzo[koo]
Ithwa mw’ikirirya.
Kaonde[kqn]
Ne lwitabilotu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave tukwikila.
Kyrgyz[ky]
ишеним арттырат.
Ganda[lg]
’Kukkiriza kwaffe.
Lingala[ln]
Epesi kondima.
Lozi[loz]
Lu ba ni tumelo.
Lithuanian[lt]
Daug stiprybės turės.
Luba-Katanga[lu]
Ne kwitukomeja.
Luba-Lulua[lua]
ditabuja dimpe.
Luvale[lue]
Luze lwakukola.
Lunda[lun]
Tukumukeñesha.
Luo[luo]
Yiewa bet motegno.
Latvian[lv]
stipra ticība kļūst.
Morisyen[mfe]
Ek ogmant to lafwa.
Malagasy[mg]
Hitombo finoana,
Mískito[miq]
lukras diara sari.
Macedonian[mk]
уште поцврсти сме.
Malayalam[ml]
ശാന്തിയുമേകിടും.
Mòoré[mos]
Tõnd tẽeb me na kenge.
Malay[ms]
Harapan tak malap.
Maltese[mt]
Fidi Fih nirfinaw.
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်း ခိုင်ခံ့လာ။
Norwegian[nb]
når vi lyder Guds røst.
Nepali[ne]
पार्छ विश्वास पक्का।
Dutch[nl]
ons geloof wordt vergroot.
Northern Sotho[nso]
Tumelo e’a tia.
Nyanja[ny]
Komanso mtendere.
Nzima[nzi]
Diedi, anzondwolɛ.
Ossetic[os]
Зӕрдӕ сабыр уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
Tan pusoy onkalma.
Papiamento[pap]
alimento pa fe.
Polish[pl]
i uwalnia od trwóg.
Portuguese[pt]
Faz a fé aumentar.
Quechua[qu]
Allim markäkushun.
Ayacucho Quechua[quy]
allin iñiyniyoq.
Cusco Quechua[quz]
hap’ipaykukunchis.
Rundi[rn]
Impore yuzuye.
Romanian[ro]
Suntem învioraţi.
Russian[ru]
Бог твой дух обновит.
Kinyarwanda[rw]
Tukiringira Yah.
Slovak[sk]
vieru silnejšiu dá.
Slovenian[sl]
vsem tegobam navkljub.
Samoan[sm]
Mai i popolega.
Shona[sn]
Kutenda kwosimba.
Songe[sop]
Tukumiine mwadi.
Albanian[sq]
tek ai kam besim.
Serbian[sr]
veru ojačajmo.
Sranan Tongo[srn]
W’o tron tru bribiman.
Southern Sotho[st]
Lipelong tsa rōna.
Swedish[sv]
av att höra hans röst.
Swahili[sw]
Lajenga imani.
Congo Swahili[swc]
Lajenga imani.
Tagalog[tl]
Ay pumapayapa.
Tetela[tll]
Kayokeketala.
Tswana[tn]
Re nna le tumelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyumya lusyomo.
Tok Pisin[tpi]
Bilip bai kamap strong.
Turkish[tr]
İmanın güçlenir.
Tsonga[ts]
Ma rhurisa mbilu.
Tumbuka[tum]
Tikumugomezga.
Twi[tw]
Yɛn gyidi yɛ kɛse.
Tahitian[ty]
A tiaturi roa ’i
Ukrainian[uk]
у тривожний цей час.
Umbundu[umb]
Ekolelo, yeca.
Venda[ve]
Lutendo lwa khwaṱha.
Vietnamese[vi]
và mạnh lên trong đức tin.
Waray (Philippines)[war]
Ngan matinoohon.
Wallisian[wls]
Te ha·ha·ʼi fu·li.
Xhosa[xh]
Noxolo lwengqondo.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ wa dọ̀tun.
Chinese[zh]
信念日渐坚强。
Zulu[zu]
Ukholo luqine.