Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is gewoonlik gevoelig vir die lyftaal van hulle luisteraars.
Arabic[ar]
فهم عادة حساسون إزاء طريقة التعبير الجسدية للمستمعين اليهم.
Cebuano[ceb]
Sagad nga sila sensitibo sa linihokan sa lawas sa ilang mga mamiminaw.
Czech[cs]
Obvykle vnímají, co jejich posluchači sdělují řečí těla.
Danish[da]
De er som regel følsomme over for deres tilhøreres kropssprog.
German[de]
Gewöhnlich sind Stotterer feinfühlig, was die Körpersprache ihrer Gesprächspartner angeht.
Ewe[ee]
Zi geɖe wodea dzesi alesi woƒe nyaselawo wɔa wo ɖokuii.
Greek[el]
Συνήθως είναι ευαίσθητοι στη γλώσσα του σώματος των ακροατών τους.
English[en]
They are usually sensitive to the body language of their listeners.
Spanish[es]
Normalmente son muy sensibles al lenguaje corporal de sus oyentes.
Estonian[et]
Nad on tavaliselt tundlikud oma kuulajate kehakeele suhtes.
Finnish[fi]
He ovat tavallisesti herkkiä reagoimaan kuulijoidensa ruumiinkieleen.
French[fr]
Les bègues sont généralement sensibles au langage de votre corps.
Croatian[hr]
One su obično osjetljive na tjelesnu gestikulaciju svojih slušalaca.
Hungarian[hu]
Általában érzékenyek hallgatóik testbeszédére.
Indonesian[id]
Biasanya mereka peka terhadap bahasa tubuh pendengarnya.
Iloko[ilo]
Gagangay a sensitiboda iti tignay ti bagi dagiti agim-imdeng kadakuada.
Italian[it]
Di solito i balbuzienti sono molto attenti ai messaggi che i loro interlocutori trasmettono con il corpo.
Japanese[ja]
どもる人は普通,聞き手の身振り語に敏感に反応します。
Korean[ko]
그들은 대개 듣는 사람들의 신체 언어에 민감합니다.
Lingala[ln]
Na momeseno, moto ya likekuma atalelaka mingi bikela ya koloba ya bato oyo azali kosolola na bango.
Macedonian[mk]
Обично се осетливи на говорот на телото на своите слушатели.
Malayalam[ml]
പൊതുവേ അവർ തങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ അംഗവിക്ഷേപങ്ങളോട് ക്ഷിപ്രസംവേദകത്വമുള്ളവരാണ്.
Burmese[my]
သူတို့သည် များသောအားဖြင့် နားထောင်သူများ၏ ကိုယ်အမူအရာကို အကဲဆတ်လေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
De er vanligvis vare for sine tilhøreres kroppsspråk.
Dutch[nl]
Zij zijn meestal gevoelig voor de lichaamstaal van hun luisteraars.
Papiamento[pap]
Por lo general nan ta sensitivo pa loke nan scuchadónan ta transmití via nan gestonan.
Polish[pl]
Są zwykle wrażliwi na mowę ciała słuchaczy.
Portuguese[pt]
Em geral eles são sensíveis à linguagem corporal dos ouvintes.
Romanian[ro]
De obicei, aceştia sunt sensibili la limbajul trupului transmis de ascultătorii lor.
Russian[ru]
Заикающиеся обычно чутко реагируют на жесты и мимику своих собеседников.
Slovak[sk]
Obvykle sú citliví na „reč tela“ svojich poslucháčov.
Slovenian[sl]
Navadno so občutljivi tudi na govorico telesa svojih poslušalcev.
Serbian[sr]
Oni su obično osetljivi na govor tela njihovih slušača.
Swedish[sv]
De är ofta känsliga för åhörarnas kroppsspråk.
Swahili[sw]
Kwa kawaida wao ni wenye hisia nyepesi kuelekea ishara za mwili za wasikilizaji wao.
Tamil[ta]
தங்களுக்கு செவிகொடுப்பவர்களின் சரீர மொழிகளுக்குப் பொதுவாக அவர்கள் அதிக உணர்வுடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา มัก จะ ไว ต่อ อากัปกิริยา ของ ผู้ ที่ กําลัง ฟัง เขา.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang sila’y sensitibo sa mga kilos ng kanilang tagapakinig.
Turkish[tr]
Onlar genellikle dinleyicilerinin vücut diline karşı duyarlıdırlar.
Twi[tw]
Wɔn atiefo nipadua a wɔde kasa taa ka wɔn.
Tahitian[ty]
E taa oioi noa ia ratou na nia i te huru o te feia e faaroo maira ia ratou.
Ukrainian[uk]
Зазвичай заїки дуже чутливі до мови тіла своїх слухачів.
Yoruba[yo]
Wọ́n sábà máa ń tètè hùwà pa dà sí ìṣarasíhùwà àwọn tí ń gbọ́ wọn.
Chinese[zh]
他们一般对听者的身势语(身体语言)相当敏感。
Zulu[zu]
Ngokuvamile basheshe bazwele endleleni abasabela ngayo abantu ababalalele.