Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens ændrede forslag er udeladt for at undgå både en positiv og en negativ definition af, hvad der udgør et udbud af værdipapirer til offentligheden.
German[de]
Artikel 2 Absatz 2 des geänderten Kommissionsvorschlags wurde gestrichen, damit sowohl eine positive als auch eine negative Definition eines öffentlichen Angebots von Wertpapieren vermieden wird.
Greek[el]
Το άρθρο 2 παράγραφος 2 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής διεγράφη, ώστε να μην ορίζεται ούτε θετικά ούτε αρνητική η δημόσια προσφορά κινητών αξιών.
English[en]
Article 2(2) of the amended Commission proposal has been deleted in order to avoid both a positive and a negative definition of what constitutes an offer of securities to the public.
Spanish[es]
Se ha suprimido el apartado 2 del artículo 2 de la propuesta modificada de la Comisión para evitar una definición tanto positiva como negativa de lo que constituye una oferta pública de valores.
Finnish[fi]
Komission muutetun ehdotuksen 2 artiklan 2 kohta on poistettu, jotta voitaisiin välttää määrittelemästä sekä myönteisesti että kielteisesti se, mistä arvopaperitarjous muodostuu.
French[fr]
L'article 2, paragraphe 2, de la proposition modifiée de la Commission a été supprimé afin d'éviter d'avoir une définition à la fois positive et négative de ce qui constitue une offre au public de valeurs mobilières.
Italian[it]
L'articolo 2, paragrafo 2 della proposta modificata della Commissione è stato soppresso per evitare una definizione positiva o negativa di ciò che costituisce un'offerta di strumenti finanziari al pubblico.
Dutch[nl]
Artikel 2, lid 2, van het gewijzigd Commissievoorstel is geschrapt om te voorkomen dat de richtlijn zowel een positieve als een negatieve definitie van een aanbieding van effecten aan het publiek bevat.
Portuguese[pt]
O n.o 2 do artigo 2.o da proposta alterada da Comissão foi suprimido a fim de evitar tanto uma definição positiva como negativa do que se entende por "oferta pública de valores mobiliários".
Swedish[sv]
Artikel 2.2 i kommissionens ändrade förslag har strukits för att undvika både en positiv och en negativ definition på vad som utgör ett erbjudande av värdepapper till allmänheten.