Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وللحصول على ايِّ شيء، كان عليهم ان يقفوا في الصف لساعات.
Czech[cs]
Na všechno průkopníci museli stát hodiny frontu.
German[de]
Die Brüder mußten für alles stundenlang anstehen.
Greek[el]
Για το καθετί έπρεπε να στέκονται στην ουρά επί ώρες.
English[en]
They had to stand in line for hours for everything.
Spanish[es]
Había que hacer fila durante horas para todo.
Finnish[fi]
Kaikkea täytyi jonottaa tuntikausia.
French[fr]
Il leur fallait faire la queue pendant des heures pour n’importe quel produit.
Croatian[hr]
Za sve su morali satima stajati u redu.
Hungarian[hu]
Mindenért órákig kellett sorban állni.
Indonesian[id]
Mereka harus antre selama berjam-jam untuk mendapatkan apa saja.
Italian[it]
Per ogni cosa bisognava fare la fila per ore.
Japanese[ja]
何をするにせよ,列に何時間も並ばなければなりませんでした。
Korean[ko]
무엇이든지 얻으려면 몇 시간 동안 줄을 서서 기다려야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nilahatra nandritra ny ora maro ho an’ny zavatra rehetra izy ireo.
Norwegian[nb]
Man måtte stå i kø i timevis for alt mulig.
Dutch[nl]
Voor alles moesten zij uren in de rij staan.
Polish[pl]
Po wszystko czekało się godzinami w kolejce.
Portuguese[pt]
Era preciso ficar em filas por horas para tudo.
Russian[ru]
Абсолютно за всем нужно было часами стоять в очередях.
Slovak[sk]
Na všetko museli stáť celé hodiny v rade.
Serbian[sr]
Morali su da satima stoje u redovima za bilo šta.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba lokela ho ema meleng lihora-hora bakeng sa ntho e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
De måste stå i kö i timmar för allt.
Zulu[zu]
Kwakudingeka ame emigqeni amahora amaningi ukuze athole izidingo.