Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قادم لهذا الحزام ، كما تعلمون.
Bulgarian[bg]
Ще дойда да го взема, да знаеш.
Czech[cs]
Já si pro ten pás dojdu.
Danish[da]
Jeg kommer og tager det bælte.
Greek[el]
Γιατί τη θέλω κι εγώ τη ζώνη.
English[en]
I'm coming for that belt, you know.
Spanish[es]
Quiero ese cinturón, lo sabes.
Persian[fa]
من دارم میرم برای کمربند ، میدونی
Finnish[fi]
Tavoittelen sitä.
Hebrew[he]
אני מגיע החגורה הזו, אתה יודע.
Croatian[hr]
Idem za taj pojas, znaš.
Hungarian[hu]
Amiért ideiöttünk.
Indonesian[id]
Aku datang untuk sabuk itu, kau tahu.
Malay[ms]
Saya datang untuk tali pinggang itu, anda tahu.
Norwegian[nb]
Jeg er ute etter det beltet.
Dutch[nl]
Ik krijg die riem.
Polish[pl]
Bo ja też bym go chciał.
Portuguese[pt]
Eu vou mesmo atrás do cinto.
Romanian[ro]
Eu vin pentru centura, tu stii.
Slovak[sk]
ldem pre ten pás, to vieš.
Slovenian[sl]
Nato se te bom lotil jaz.
Swedish[sv]
Jag ska minsann ha det bältet.
Turkish[tr]
O kemeri alacağım, biliyorsun.