Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد صدر مرسوم يُبطل الوضع الشرعي لجمعية برج المراقبة، التي تمثِّل شهود يهوه.
Czech[cs]
Byl uveřejněn výnos, kterým bylo zrušeno zákonné uznání Watch Tower Society, jež zastupuje svědky Jehovovy.
Danish[da]
Der blev offentliggjort et dekret som annullerede Vagttårnsselskabets, og dermed Jehovas Vidners, juridiske status.
German[de]
Durch einen Erlaß wurde der Watch Tower Society, die Jehovas Zeugen vertrat, der rechtliche Status aberkannt.
Greek[el]
Εκδόθηκε ένα διάταγμα το οποίο ακύρωνε τη νομική υπόσταση της Εταιρίας Σκοπιά που εκπροσωπούσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
A decree was published that canceled the legal status of the Watch Tower Society, which represented Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Se publicó un decreto que anulaba la situación legal de la Sociedad Watch Tower, que representaba a los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Julkaistiin säädös, jolla Vartiotorni-seuran – Jehovan todistajien edustajan – laillinen asema kumottiin.
French[fr]
Un décret annulant le statut légal de la Société Watch Tower, qui représentait les Témoins de Jéhovah, a été publié.
Croatian[hr]
Izdan je dekret koji je ukinuo zakonski status Društva Watch Tower, koje je predstavljalo Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Egy rendeletet adtak ki, mely törölte a Jehova Tanúit képviselő Watch Tower Society jogi státusát.
Indonesian[id]
Sebuah dekret dikeluarkan, berisi pembatalan status hukum Lembaga Menara Pengawal, yang mewakili Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Venne pubblicato un decreto che revocava il riconoscimento della personalità giuridica della Società che rappresentava i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人を代表するものみの塔協会の法的な地位を無効にする布告が公布されたのです。
Korean[ko]
여호와의 증인을 대표하는 워치 타워 협회의 법적 지위를 박탈한다는 포고령이 발표되었습니다.
Malagasy[mg]
Navoaka ny didim-panjakana iray nanafoana ny maha-ara-dalàna ny Fikambanana Watch Tower, izay nisolo tena ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ നിയമപരമായ അംഗീകാരം റദ്ദാക്കിക്കൊണ്ടുള്ള ഒരു കൽപ്പന പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det ble offentliggjort et dekret som annullerte den juridiske status Selskapet Vakttårnet, som representerte Jehovas vitner, hadde.
Dutch[nl]
Er werd een decreet gepubliceerd waarbij de wettelijke status van het Wachttorengenootschap, dat Jehovah’s Getuigen vertegenwoordigde, nietig werd verklaard.
Polish[pl]
Opublikowano rozporządzenie delegalizujące Towarzystwo Strażnica, prawnego reprezentanta Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Foi emitido um decreto que cancelava a Sociedade Torre de Vigia do Paraguai como entidade legal que representava as Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Был издан указ, что Общество Сторожевой Башни, представляющее Свидетелей Иеговы в этой стране, больше не имеет правового статуса.
Slovak[sk]
Bol zverejnený dekrét, ktorý zrušil právne postavenie spoločnosti Watch Tower zastupujúcej Jehovových svedkov.
Serbian[sr]
Objavljen je ukaz koji je poništio pravni status Watch Tower Societyja, koji je predstavljao Jehovine svedoke.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha phatlalatsoa taelo ea hore boemo ba molao ba Mokhatlo oa Watch Tower bo hlakotsoe, e leng o neng o emela Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Regeringen utfärdade ett dekret som innebar att Sällskapet Vakttornet, Jehovas vittnens juridiska organ, förlorade sin legala status.
Chinese[zh]
政府颁布法令,把代表耶和华见证人的守望台社的合法地位取消。
Zulu[zu]
Kwakhishwa isinqumo esasithi i-Watch Tower Society, eyayimelela oFakazi BakaJehova, ayisekho emthethweni.