Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union står nu over for mindst tre meget store fremtidige udfordringer, nemlig det dalende fødselstal, udviklingen af en fremgangsmåde til at modvirke den finanskrise, der har ramt verden, og ikke mindst EU-medlemsstaterne, og endelig at opfylde målsætningerne i den såkaldte Lissabonstrategi.
German[de]
Die Europäische Union steht jetzt zumindest drei großen Herausforderungen für die Zukunft gegenüber: der niedrigen Geburtenrate, der Notwendigkeit, eine effektive Arbeitsweise zur Überwindung der weltweiten Finanzkrise zu finden, von der nicht zuletzt auch die EU-Mitgliedstaaten betroffen sind, und der Einbeziehung der Ziele der sogenannten Lissabon-Strategie.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή τουλάχιστον τρεις πολύ μεγάλες προκλήσεις για το μέλλον: την υπογεννητικότητα, την αναζήτηση αποτελεσματικού τρόπου για να εξουδετερωθεί η οικονομική κρίση που πλήττει τώρα ολόκληρο τον κόσμο και ειδικότερα τα κράτη μέλη της ΕΕ, και, τέλος, την πολύ σημαντική πρόκληση που είναι η υλοποίηση των στόχων της αποκαλούμενης στρατηγικής της Λισσαβόνας.
English[en]
The European Union is now facing at least three major challenges for the future. Firstly, the low birth rate, secondly, finding an effective way of neutralising the financial crisis now afflicting the world and, in particular, the Member States of the EU and, thirdly, implementing the objectives of the ‘Lisbon Strategy’.
Spanish[es]
La Unión Europea se enfrenta en la actualidad a por lo menos tres desafíos importantes de cara al futuro: una tasa de natalidad insuficiente, la necesidad de encontrar una vía eficaz para neutralizar la crisis financiera que está afectando al planeta y, en particular, a los Estados miembros de la UE, y el reto importante que supone la puesta en práctica de los objetivos de la llamada «Estrategia de Lisboa».
Finnish[fi]
Euroopan unionilla on edessään vähintäänkin kolme todella suurta tulevaisuuden haastetta: alhainen syntyvyys, tehokkaiden selviytymiskeinojen löytäminen rahoituskriisiin, joka koettelee nyt maailmaa, ja erityisesti EU-maita, sekä niin sanotun Lissabonin strategian tavoitteiden täytäntöönpano.
French[fr]
L'Union européenne doit aujourd'hui relever, au minimum, trois grands défis pour l'avenir: la natalité est insuffisante; il faut trouver une manière efficace de neutraliser la crise financière qui a désormais frappé le monde et notamment les pays de l'Union européenne; et, autre défi de taille, il y a lieu de mettre en œuvre les objectifs fixés dans la «stratégie de Lisbonne».
Italian[it]
L'Unione europea deve oggi confrontarsi con almeno tre grandi sfide per il futuro: la natalità si rivela insufficiente, occorre trovare una via efficace per neutralizzare la crisi finanziaria che ormai attraversa tutto il mondo e in particolare i paesi dell’Unione europea e, come terza grande sfida, occorre realizzare gli obiettivi stabiliti dalla «strategia di Lisbona».
Portuguese[pt]
A União Europeia depara-se actualmente com pelo menos três grandes desafios para o futuro: baixa taxa de natalidade, necessidade de encontrar uma forma eficaz de neutralizar a crise financeira que assola o mundo, nomeadamente os Estados-Membros da UE, e esse grande desafio que é atingir os objectivos da Estratégia de Lisboa.