Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak je uvedeno v předcházejících částech, musí být rybolovná opatření šetrná vůči životnímu prostředí součástí širšího systému řízení.
Danish[da]
Som nævnt i tidligere afsnit må foranstaltninger vedrørende miljøvenlige fangstmetoder indgå i et bredere forvaltningssystem.
German[de]
Wie bereits oben erklärt, müssen sich die umweltschonenden Fangmethoden in ein umfassenderes System der Bestandbewirtschaftung einfügen.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στις προηγούμενες ενότητες, τα μέτρα προώθησης μιας φιλικής προς το περιβάλλον αλιείας θα πρέπει να εντάσσονται σε ένα ευρύτερο σύστημα διαχείρισης.
English[en]
As indicated in previous sections, environmentally-friendly fishing measures must be part of the wider management system.
Spanish[es]
Como se señala en secciones anteriores, las medidas pesqueras respetuosas con el medio ambiente deben formar parte de un sistema de gestión más amplio.
Estonian[et]
Nagu eelmistes jagudes märgitud, peavad keskkonnasõbralikud kalapüügimeetodid olema laiema majandamissüsteemi osaks.
Finnish[fi]
Kuten edeltävissä jaksoissa on todettu, ympäristöystävällisiä kalastusmenetelmiä koskevien toimenpiteiden on oltava osa laajempaa hallinnointijärjestelmää.
French[fr]
Comme indiqué dans les sections précédentes, les mesures de pêche respectueuses de l'environnement doivent s'inscrire dans un système de gestion plus large.
Hungarian[hu]
Amint az a korábbi fejezetekben szerepelt, a környezetbarát halászati intézkedéseknek az átfogóbb irányítási rendszer részét kell képezniük.
Italian[it]
Come è già stato affermato nei precedenti capitoli, le misure a favore di una pesca rispettosa dell'ambiente devono formare parte integrante di un sistema più ampio di gestione.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta ankstesniuose skyriuose, aplinką tausojančios žuvininkystės priemonės turi tapti platesnės valdymo sistemos dalimi.
Latvian[lv]
Kā norādīts iepriekšējās nodaļās, videi draudzīgiem zvejas pasākumiem ir jābūt daļai no plašākas pārvaldības sistēmas.
Maltese[mt]
Kif indikat f’sezzjonijiet preċedenti, il-miżuri tas-sajd li jirrispettaw lill-ambjent għandhom ikunu parti minn sistema usa’ ta’ mmaniġġjar.
Dutch[nl]
Zoals in eerdere hoofdstukken is aangegeven, moeten milieuvriendelijke visserijmaatregelen worden ingepast in een breder beheerssysteem.
Polish[pl]
Jak wykazano w poprzednich sekcjach, przyjazne dla środowiska rybołówstwo musi być częścią szerszego systemu zarządzania.
Portuguese[pt]
Como indicado nas secções anteriores, as medidas relativas à pesca respeitadora do ambiente devem fazer parte de um sistema de gestão mais vasto.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v predchádzajúcich častiach, opatrenia v oblasti rybolovu priaznivého pre životné prostredie musia tvoriť súčasť širšieho systému riadenia.
Slovenian[sl]
Kot izhaja iz prejšnjih poglavij , morajo biti okolju prijazni ribolovni ukrepi del širšega upravljalnega sistema.
Swedish[sv]
Som framgår av ovanstående måste miljövänliga fiskemetoder vara en del av det övergripande förvaltningssystemet.