Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 1 To saerprogrammer for forskning og teknologisk udvikling for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa miljoeomraa-det ( STEP og EPOCH ), som beskrevet i bilag I og II, vedtages for en periode paa fire aar at regne fra den 20 . november 1989 .
German[de]
Artikel 1 Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft werden zwei spezifische Programme für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt, STEP und EPOCH, mit vierjähriger Laufzeit, beginnend am 20 . November 1989 gemäß den Anhängen I und II beschlossen .
Greek[el]
Αρθρο 1 Θεσπίζονται δύο ειδικά προγράμματα έρευνας και τεχνολο-γικής ανάπτυξης, STEP και EPOCH, για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα του περιβάλλοντος, όπως καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, για χρονική περίοδο τεσσάρων ετών από τις 20 Νοεμβρίου 1989 .
English[en]
Article 1 Two specific research and technological development programmes STEP and Epoch for the European Economic Community in the field of the environment, as defined in Annexes I and II, are hereby adopted for a period of four years, starting from 20 November 1989.
Spanish[es]
20 de noviembre de 1989, dos programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Económica Europea en materia de medio ambiente, STEP y EPOCH, tal y como se definen en los Anexos I y II.
French[fr]
Article premier Deux programmes spécifiques de recherche et de dévelop-pement technologique, Step et Epoch, pour la Commu-nauté économique européenne dans le domaine de l'envi-ronnement, tels qu'il sont définis aux annexes I et II, sont arrêtés pour une période de quatre ans à compter du 20 novembre 1989 .
Italian[it]
Articolo 1 Sono adottati per un periodo di quattro anni, a decorrere dal 20 novembre 1989, i due programmi specifici STEP ed EPOCH di ricerca e sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore dell'ambiente, quali sono definiti negli allegati I e II.
Dutch[nl]
20 november 1989, twee in bijlage I en II nader omschre-ven specifieke programma's - STEP en EPOCH - van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied vastgesteld .
Portuguese[pt]
São adaptados, por um período de quatro anos, com início em 20 de Novembro de 1989, dois programas específicos de investigação e de desenvolvimento tecnológico, Step e Epoch, para a Comunidade Económica Europeia no domínio do ambiente, nos termos definidos nos anexos I e II.