Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Красота и продукти за грижа за поддържане на тялото (без фармацевтични), различни от слънцезащитни средства, агенти за слънчев загар или агенти за употреба след излагане на слънце
Czech[cs]
Zkrášlovací a pečující výrobky pro použití na tělo (nefarmaceutické), s výjimkou činidel proti opalování, opalovacích činidel nebo činidel po opalování
Danish[da]
Skønheds- og plejeprodukter til anvendelse på kroppen (ikke-farmaceutiske), dog ikke solbeskyttelsespræparater, solbrunende præparater eller præparater til anvendelse efter solbadning
German[de]
(nicht pharmazeutische) Schönheits- und Pflegemittel zur Verwendung auf dem Körper, ausgenommen Sonnenschutzmittel, Bräunungsmittel oder Mittel zur Verwendung nach dem Sonnenbaden
Greek[el]
Προϊόντα ομορφιάς και περιποίησης για χρήση στο σώμα (μη φαρμακευτικά) εκτός από αντηλιακούς παράγοντες, παράγοντες μαυρίσματος από τον ήλιο ή παράγοντες για μετά τον ήλιο
English[en]
Beauty and care products for use on the body (non-pharmaceutical) other than sun-screen agents, suntan agents or after-sun agents
Spanish[es]
Productos de belleza y de tratamiento para uso corporal (producto no farmacéutico) distinto de agentes de filtro solar, agentes de bronceado solar o agentes para después de tomar el sol
Estonian[et]
Kehakosmeetikavahendid (v.a farmatseutilised), v.a päikesekaitsevahendid, päevitamisvahendid ja päevitamisjärgsed vahendid
Finnish[fi]
Muut kauneudenhoito- ja hoitotuotteet vartalolle (lääkeaineita sisältämättömät) kuin aurinkosuoja-aineet, rusketusaineet tai auringonoton jälkeen käytettävät aineet
French[fr]
Produits de beauté et de soins à utiliser sur le corps (non pharmaceutiques) autres que les agents de protection solaire, les agents de bronzage ou les agents après-soleil
Croatian[hr]
Proizvodi za uljepšavanje i njegu za upotrebu na tijelu (nefarmaceutski) osim sredstava za zaštitu od sunca, sredstava za tamnjenje ili sredstava za upotrebu nakon sunčanja
Hungarian[hu]
Szépségápoló és testápoló termékek a testen történő használatra (nem gyógyhatású) a nap ellen védő szerek, napozószerek és napozás utáni szerek kivételével
Italian[it]
Prodotti di bellezza e per la cura del corpo (non farmaceutici), tranne agenti a schermo solare, agenti abbronzanti o agenti dopo-sole
Lithuanian[lt]
Grožio ir priežiūros produktai, skirti kūnui (negydomieji), išskyrus apsaugos nuo saulės priemones, įdegio priemones ar priemones po deginimosi
Latvian[lv]
Ķermeņa skaistumkopšanas un kopšanas produkti (bez medicīniskas iedarbības), izņemot sauļošanās aizsarglīdzekļus, sauļošanās līdzekļus vai līdzekļus, kas ir paredzēti lietošanai pēc sauļošanās
Maltese[mt]
Prodotti tas-sbuħija u tal-kura għall-użu fuq il-ġisem (mhux farmaċewtiċi) ħlief aġenti għall-protezzjoni mix-xemx, aġenti għat-teħid tax-xemx jew aġenti għal wara t-teħid tax-xemx
Dutch[nl]
Schoonheids- en verzorgingsproducten voor gebruik op het lichaam (niet-farmaceutisch), anders dan zonnebrandmiddelen, bruiningsmiddelen of middelen voor gebruik na het zonnen
Polish[pl]
Produkty kosmetyczne i pielęgnacyjne do ciała (niefarmaceutyczne) inne niż środki przeciwsłoneczne, środki do opalania lub środki po opalaniu
Portuguese[pt]
Produtos de beleza e de cuidados pessoais para uso no corpo (não farmacêuticos) excluindo produtos de proteção solar, produtos de bronzeamento ou produtos para depois da exposição ao sol
Romanian[ro]
Produse (nu farmaceutice) pentru frumuseţe şi îngrijire destinate utilizării pe corp, altele decât produsele de protecţie solară, produsele de bronzat sau produsele folosite după expunerea la soare
Slovak[sk]
Telové kozmetické a ošetrovacie výrobky (iné než farmaceutické) s výnimkou ochranných opaľovacích činidiel a činidiel po opaľovaní
Slovenian[sl]
Lepotilni in negovalni izdelki za uporabo na telesu (niso farmacevtski), razen sredstev za zaščito pred soncem, sredstev za sončenje ali sredstev za nego po sončenju
Swedish[sv]
Andra skönhets- och vårdprodukter för användning på kroppen (icke-farmaceutiska) än solskyddsmedel, solningsmedel eller medel för användning efter solning