Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت وفود عدة عن مخاوفها من أن تنجر الدول المجاورة إلى مواجهة أوسع نطاقا وأن يفلت زمام الغضب في عواصم الدول العربية ردا على العمليات العسكرية الأخيرة في الأراضي المحتلة، بما فيها القدس.
English[en]
Several delegations expressed fears that neighbouring States would be drawn into a wider conflagration and that the rage in the capitals of Arab States would boil over in response to the latest military operations in the Occupied Territory, including Jerusalem.
Spanish[es]
Varias delegaciones expresaron su temor ante la posibilidad de que los Estados vecinos se vieran implicados en una conflagración general y de que la cólera se desbordara en los países árabes en respuesta a las recientes operaciones militares llevadas a cabo en los territorios ocupados, Jerusalén incluido.
French[fr]
Plusieurs délégations ont exprimé la crainte que les États voisins ne soient aspirés dans une conflagration plus vaste et que la fureur ne se déchaîne dans les capitales des États arabes en réponse aux opérations militaires les plus récentes dans les territoires occupés, y compris Jérusalem.
Russian[ru]
Некоторые делегации высказывали опасения по поводу того, что в результате эскалации конфликта в него могут оказаться втянуты соседние государства и что последние военные операции на оккупированной территории, включая Иерусалим, могут вызвать гневную реакцию в столицах арабских государств.
Chinese[zh]
几个代表团表示担心,周边国家将会被扯进一场范围更广的战火,阿拉伯各国首都人民的怒火将会因包括耶路撒冷在内的被占领土上最近发生的军事行动而变得沸腾难制。