Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبيَّن للمحكمة أن الحكومة قد أثبتت أنه لم تكن هناك أموال متاحة لها لتقديم علاج غسل الكلى مجانا إلى جميع الأشخاص الذين يعانون من الفشل الكلوي المزمن، وأنه، لذلك، قد اضطرت إلى إعطاء الأولوية للرعاية في حالات الطوارئ.
English[en]
The Court found that the Government had proved that no funds were available to provide all persons with chronic renal failure with dialysis treatment free of cost and that it therefore had to accord priority to emergency care.
Spanish[es]
El Tribunal concluyó que el Gobierno había demostrado que no se disponía de fondos para proporcionar a todas las personas con insuficiencia renal crónica tratamiento de diálisis de manera gratuita y que, por tanto, debía dar prioridad a la atención de emergencia.
French[fr]
La Cour a statué que le Gouvernement avait prouvé qu’il ne disposait pas des moyens financiers nécessaires pour fournir gratuitement à toutes les personnes atteintes d’insuffisance rénale chronique un traitement par dialyse et qu’il devait donc accorder la priorité aux soins d’urgence.
Russian[ru]
Как заключил Суд, правительство доказало, что не имеет средств на бесплатное предоставление диализной терапии всем лицам с хронической почечной недостаточностью и вынуждено поэтому отдавать приоритет неотложной медицинской помощи.