Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تولد من جديد " " عليك أن تموت أولاً
Bulgarian[bg]
Зa дa ce пpepoдим, пъpвo тpябвa дa yмpeм.
Czech[cs]
Aby se člověk znovuzrodil, musí nejdřív zemřít.
Danish[da]
For at blive genfødt, må du dø først.
German[de]
Um wiedergeboren zu werden, musst du zuerst einmal sterben.
Greek[el]
Για να ξαναγεννηθείς, πρέπει πρώτα να πεθάνεις.
English[en]
To be reborn, you have to die first.
Spanish[es]
Para volver a nacer, tienes que morir primero.
Finnish[fi]
Uudelleen syntyäkseen täytyy kuolla.
French[fr]
Pour renaitre, tu dois mourrir d'abord.
Hebrew[he]
כדי להיוולד מחדש, עלינו למות קודם.
Croatian[hr]
Moraš umrijeti kako bi se opet rodio.
Hungarian[hu]
Ahhoz hogy újjászülethessünk, előbb meg kell halnunk.
Italian[it]
Per rinascere, devi prima morire.
Dutch[nl]
Om herboren te worden, moet je eerst sterven.
Polish[pl]
Że aby narodzić się ponownie, trzeba najpienN umrzeć.
Portuguese[pt]
Para renascermos, temos que morrer primeiro.
Romanian[ro]
Ca să renaşti, trebuie să mori mai întâi.
Russian[ru]
Чтобы переродиться, для начала ты должен умереть.
Slovak[sk]
Ak sa chceš znovu narodiť, musíš najprv zomrieť.
Slovenian[sl]
Za ponovno rojstvo je potrebna smrt.
Albanian[sq]
Për të lindur sërish, duhet të vdesësh në fillim.
Serbian[sr]
Da bi se ponovo rodio, moraš prvo umrijeti.
Swedish[sv]
För att återfödas måste man först dö.
Thai[th]
ถ้าจะเกิดใหม่ ก็ต้องตายเสียก่่อน
Turkish[tr]
Yeniden doğmak için ilk önce ölmek lazım.
Chinese[zh]
重生 之前 , 必有 一死