Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها إمرأة رحيمة وهو رجل في حاجة إليها.
Bulgarian[bg]
Защото е добра жена, а той беден.
Czech[cs]
Protože je to laskavá žena a on je v nouzi.
Danish[da]
Fordi hun er en slags kvinde, og han er en mand i nød.
German[de]
Weil sie eine nette Frau ist, und er ein Mann in Not ist.
English[en]
Because she is a kind woman, and he is a man in need.
Spanish[es]
Porque es una mujer amable, y él necesita ayuda.
Persian[fa]
به خاطر اينکه يه زن مهربونه ، و اون مرد به کمک احتياج داره.
Finnish[fi]
Koska hän on jalo nainen ja hän on mies, joka on pinteessä.
French[fr]
Parce qu'elle est généreuse et qu'il est dans le besoin.
Hebrew[he]
בגלל שהיא אישה טובה, והוא אדם במצוקה.
Croatian[hr]
Jer je dobra žena, a on je potrebit.
Hungarian[hu]
Mert ő egy kedves asszony és ennek az embernek segitségre van szüksége.
Italian[it]
Perche'e'una donna gentile, e lui e'un uomo bisognoso.
Norwegian[nb]
Fordi hun er snill, og han er trengende.
Dutch[nl]
Omdat ze is een lieve vrouw, en hij is een mens in nood.
Polish[pl]
Bo to życzliwa kobieta, a on jest człowiekiem w potrzebie.
Portuguese[pt]
Porque ela é uma mulher boa e ele precisa de ajuda.
Romanian[ro]
Pentru ca ea este o femeie fel, si el este un om in nevoie.
Russian[ru]
Потому что она добрая женщина, а он нуждается в помощи.
Slovenian[sl]
Ker ima srce, on pa je potreben pomoči.
Turkish[tr]
Çünkü iyi bir kadın ve o da ihtiyaç halindeki bir adam.