Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— съставни части на огнестрелни оръжия (с изключение на телескопични устройства за прицелване и мерници);
Czech[cs]
— částí střelných zbraní (kromě puškohledů a zaměřovačů),
Danish[da]
— Komponenter til skydevåben (bortset fra teleskopiske sigteinstrumenter og andet sigteudstyr)
German[de]
— Komponenten von Feuerwaffen (ausgenommen Zielfernrohre/Zielgeräte),
Greek[el]
— Κατασκευαστικά μέρη πυροβόλων όπλων (εξαιρούνται τα συστήματα τηλεσκοπικών στοχάστρων και οι σκοπευτικές διόπτρες)
English[en]
— component parts of firearms (excluding telescopic sighting devices and sights),
Spanish[es]
— piezas procedentes de armas de fuego (excepto visores y miras telescópicas),
Estonian[et]
— tulirelvade koostisosad (v.a teleskoopseadmed ja -sihikud);
Finnish[fi]
— Tuliaseiden osat (lukuun ottamatta kiikaritähtäimiä ja tähtäimiä)
Hungarian[hu]
— a lőfegyverek részei (kivéve a teleszkópos irányzékokat és a távcsöveket),
Italian[it]
— componenti di armi da fuoco (esclusi i dispositivi di mira telescopici e i mirini),
Lithuanian[lt]
— šaunamųjų ginklų dalis (išskyrus optinius taikymo įtaisus ir taikiklius),
Latvian[lv]
— šaujamieroču sastāvdaļas (izņemot ieroču teleskopisko optiku un tēmēkļus),
Maltese[mt]
— Partijiet komponenti ta’ armi tan-nar, (esklużi t-trombi teleskopiċi ta’ avvistament u għajnuniet għall-mira)
Dutch[nl]
— Onderdelen van vuurwapens (met uitzondering van telescopische kijkers en vizieren),
Polish[pl]
— części składowe broni palnej (z wyjątkiem teleskopowych przyrządów obserwacyjnych i celowniczych),
Portuguese[pt]
— componentes de armas de fogo (excluindo óculos e miras telescópicas),
Romanian[ro]
— părți componente ale armelor de foc (cu excepția dispozitivelor de ochire și a lunetelor telescopice);
Slovak[sk]
— súčiastok strelných zbraní (s výnimkou teleskopických zameriavacích zariadení a mieridiel),
Slovenian[sl]
— sestavni deli strelnega orožja (razen teleskopskih daljnogledov in vizirjev),
Swedish[sv]
— Komponenter till eldvapen (med undantag för kikarsikten och sikten).