Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами, отговорът е, ако бях нарисувал това на обикновена крива, където, да кажем, това са години, някакъв порядък от време, а това е някаква оценка на технологията, която се опитвам да начертая, графиките изглеждат някак глупави.
German[de]
Der Grund dafür ist, wenn ich es auf eine normale Kurve zeichnen würde, wo, sagen wir, das hier die Jahre sind, also die Zeitachse einer Art, und das hier ist ein beliebiges Mass der Technologie, welches ich mit einem Graphen darstellen will, dann wird der Graph albern.
Greek[el]
Η απάντηση είναι πως αν σχεδίαζα μία κανονική καμπύλη εκεί που, ας πούμε, έχουμε χρόνια, αυτός είναι κάποιου είδους χρόνος, κι αυτό είναι οποιοδήποτε μέτρο της τεχνολογίας που προσπαθώ να σχεδιάσω γραφικά, τα γραφήματα φαίνονται κάπως χαζά.
English[en]
Well the answer is, if I drew it on a normal curve where, let's say, this is years, this is time of some sort, and this is whatever measure of the technology that I'm trying to graph, the graphs look sort of silly.
Hungarian[hu]
A válasz a következő: Ha ezt normál beosztással tennénk meg nos, ezek itt az évek vagy valamilyen időtengely, ez pedig valamilyen mértékegysége a technológiai fejlődésnek ezen a grafikonon akkor a grafikon nagyon furcsán nézne ki.
Italian[it]
La risposta è che, se le disegnassi su una curva normale dove, diciamo, questi sono anni, questo è il tempo, e questa è una qualunque misura di tecnologia che sto cercando di rappresentare, il grafico avrebbe un aspetto un po ́ stupido.
Dutch[nl]
Het antwoord is: met een normale schaalverdeling waarbij deze as het tijdsverloop aangeeft, en deze as de maateenheid van technologie die ik probeer weer te geven, ziet de curve er enigszins belachelijk uit.
Polish[pl]
Cóż, gdybym narysował ją normalnie, to są, powiedzmy, lata, jakiś rodzaj osi czasu, a to jakiś rodzaj mierzonej technologii którą próbuję nakreślić, wykresy wyglądają raczej niepoważnie.
Portuguese[pt]
A resposta é, se a desenhasse numa curva normal onde, por exemplo, aqui são anos, isto é uma medida de tempo qualquer, e aqui é uma medida qualquer de tecnologia que estou a tentar pôr em gráfico, os gráficos parecem um pouco patetas.
Romanian[ro]
Ei bine raspunsul este, daca as desena pe un grafic normal unde, sa spunem, acestia sunt anii, acesta este un fel de timp, si aceasta este masura tehnologiei pe care incerc sa o desenez, diagramele par stupide.
Russian[ru]
Отвечаю, если я нарисую нормальную кривую, на которой это, предположим года, это время, а здесь единицы, в которых мы измеряем развитие технологий, которое я пытаюсь изобразить, то график будет выглядеть довольно нелепо.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời là, nếu tôi vẽ nó trên một đường cong bình thường đây, có thể nói, là năm, đây là một loại thời gian, và bất kể đây là thước đo công nghệ gì tôi đang cố gắng minh họa, đồ thị đều trông rất ngớ ngẩn.