Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيقظتني من نومي بمنتصف الليل لتغسل سيّارتك
Bulgarian[bg]
Измъкна ме посред нощ, за да ти измия колата.
German[de]
Holst mich mitten in der Nacht aus dem Bett, um Dein Auto zu waschen.
English[en]
Had me out of bed in the middle of the night to wash your car.
Spanish[es]
Me tienes levantado a mitad de la noche para lavar tu auto.
French[fr]
Tu m'as sorti du lit pour laver ta voiture?
Hebrew[he]
הוצאת אותי מהמיטה באמצע הלילה כדי לשטוף את הרכב שלך.
Croatian[hr]
Probudio si me usred noći zbog pranja auta?
Hungarian[hu]
Kirángatsz az ágyból éjnek közepén, hogy lemossam a kocsidat?
Italian[it]
Mi hai tirato giu'dal letto nel cuore della notte per lavare la tua auto.
Dutch[nl]
Moest ik midden in de nacht opstaan om je auto te wassen.
Portuguese[pt]
Você me tirou da cama no meio da noite para lavar seu carro.
Romanian[ro]
M-ai trezit în toiul nopţii ca să-ţi speli maşina?
Serbian[sr]
Probudio si me usred noći zbog pranja auta?
Swedish[sv]
Drog du upp mig mitt i natten för att tvätta din bil?