Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на медийни продукти трябва да е свързано с критичен подход към този процес, тъй като в противен случай то се свежда до чисто техническа операция.
Czech[cs]
Tvorba médií musí být propojena s kritickou reflexí výrobního postupu, poněvadž v opačném případě se jedná o čistě technickou operaci.
Danish[da]
Medieproduktionen skal kombineres med en kritisk vurdering af fremstillingsprocessen, da der ellers bliver tale om en rent teknisk operation.
German[de]
Die Produktion von Medien muss mit einer kritischen Reflexion über den Herstellungsprozess gekoppelt werden, da es ansonsten zu einer rein technischen Operation kommt.
Greek[el]
Η παραγωγή μέσων πρέπει να συνδυάζεται με κριτική επισκόπηση της διαδικασίας παραγωγής, γιατί διαφορετικά θα πρόκειται για καθαρά τεχνικές ενέργειες.
English[en]
Media production has to go hand in hand with critical reflection on the production process: otherwise the end result would be reduced to a purely technical operation.
Spanish[es]
La producción de medios debe ir acompañada de una reflexión crítica acerca del proceso de producción, pues, de lo contrario, se convierte en una operación puramente técnica.
Estonian[et]
Meedia tootmine tuleb siduda kriitilise järelemõtlemisega tootmisprotsessi üle, kuna vastasel korral muutub see puhttehniliseks tegevuseks.
Finnish[fi]
Mediatuotantoon on yhdistettävä tuotantoprosessin kriittinen tarkasteleminen, koska muutoin toiminnasta tulee pelkästään teknistä.
French[fr]
La production médiatique doit s'allier à une réflexion critique sur le processus d'élaboration, sous peine de parvenir à une opération purement technique.
Hungarian[hu]
A média előállításának az előállítási folyamatról való kritikus gondolkozással kell összekapcsolódnia, máskülönben pusztán technikai műveletről van szó.
Italian[it]
La produzione di media deve essere abbinata a una riflessione critica sul processo di produzione, per evitare che si trasformi in un’operazione meramente tecnica.
Lithuanian[lt]
Žiniasklaidos priemonių kūrimas turi būti susietas su kritišku mąstymu apie kūrimo procesą, antraip tai bus grynai techninė operacija.
Latvian[lv]
Plašsaziņas līdzekļu veidošanas radošajam procesam jābūt saistītam ar kritisku pašanalīzi, jo pretējā gadījumā tas ir tikai tehnisks process.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni fil-midja għandha timxi id f'id mar-riflessjoni kritika fuq il-proċess tal-produzzjoni, inkella r-riżultat aħħari jispiċċa biss li jkun operazzjoni purament teknika.
Dutch[nl]
Wil mediaproductie niet neerkomen op een louter technisch proces, dan moet zij gekoppeld worden aan een kritische blik.
Polish[pl]
Twórczość medialna musi wiązać się z krytycznym spojrzeniem na proces twórczy, ponieważ w przeciwnym razie sprowadza się go do czysto technicznej operacji.
Portuguese[pt]
A produção mediática deve estar associada a uma reflexão crítica sobre o processo de produção, sob pena de se tornar numa operação meramente técnica.
Romanian[ro]
Producţia de mass-media trebuie să fie însoţită de o reflecţie critică cu privire la procesul de producţie, întrucât altfel se obţine o pură operaţiune tehnică.
Slovak[sk]
Mediálna produkcia musí byť spojená s kritickým uvažovaním o výrobnom procese, keďže v opačnom prípade by to bola len čisto technická operácia.
Slovenian[sl]
Ustvarjanje medijev mora biti povezano s kritičnim vrednotenjem ustvarjalnega procesa, sicer lahko postane zgolj tehnični postopek.
Swedish[sv]
Medieproduktion måste kombineras med ett kritiskt förhållningssätt gentemot framställningsprocessen eftersom det annars rör sig om en rent teknisk operation.