Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
VERPLEEGSTER Jou liefde sê, soos ́n eerlike man, En ́ n hoflike, en ́n soort, en ́ n mooi;
Arabic[ar]
الممرضة تقول الحب ، وكأنه رجل نزيه ، ومهذب ، ونوع أ ، وسيم ألف ؛
Belarusian[be]
Медсястра каханне Ваша кажа, як сумленны джэнтльмен, і ветлівы, і добры, і прыгожы;
Bulgarian[bg]
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Твоята любов казва, като честен джентълмен, учтив и вид, и хубав;
Catalan[ca]
La seva infermera amor diu, com un cavaller honest, i un cortès i amable a, i aposto a;
Czech[cs]
SESTRA Vaše láska říká, jako čestný muž, a zdvořilý a laskavý a krásný;
Welsh[cy]
NYRS dy gariad yn dweud, fel gŵr gonest, Ac yn gwrtais, ac yn garedig, ac yn hardd;
Danish[da]
SYGEPLEJERSKE Din kærlighed siger, som en ærlig gentleman, og en høflig, og en slags, og en smuk;
German[de]
NURSE Deine Liebe sagt, wie ein ehrlicher Mann, und ein aufmerksames und eine Art, und ein hübscher;
Greek[el]
NURSE αγάπη σου λέει, σαν μια έντιμη τζέντλεμαν, Και μια ευγενική, και ένα είδος, και ένας όμορφος?
English[en]
NURSE Your love says, like an honest gentleman, And a courteous, and a kind, and a handsome;
Spanish[es]
Su enfermera amor dice, como un caballero honesto, y un cortés y amable a, y apuesto a;
Estonian[et]
NURSE Sinu armastus ütleb, nagu aus härrasmees ja viisakas ja lahke ja ilus;
French[fr]
L'infirmière de votre amour dit, comme un homme honnête, et une courtoisie et une sorte, et un beau;
Galician[gl]
Enfermeira seu amor di, como un cabaleiro honesto e cortés, e un tipo, e un fermoso;
Hebrew[he]
אחות אהבתך אומר, כמו ג'נטלמן ישר, וגם אדיב, וסוג, וכן נאה;
Croatian[hr]
Podojite ljubav kaže, kao pošten gospodin, i uljudan, i vrste, i lijep;
Hungarian[hu]
NŐVÉR A szeretet azt mondja, mint egy becsületes úriember, és egy udvarias, és kedves, és szép;
Indonesian[id]
PERAWAT cinta Anda mengatakan, seperti seorang pria yang jujur, Dan sopan, dan baik, dan tampan;
Icelandic[is]
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN ást þín segir, eins og heiðarlegur heiðursmaður og kurteis og góður og myndarlegur;
Italian[it]
INFERMIERA tuo amore, dice, come un gentiluomo onesto, e un cortese, e una specie, e una bella;
Korean[ko]
그대 당신의 사랑이 정직한 신사처럼 말합니다, 그리고 정중한, 그리고 친절하고 잘생긴;
Lithuanian[lt]
Slaugytoja Jūsų meilė sako: kaip sąžiningas džentelmenas, mandagus ir natūra, ir išvaizdus;
Latvian[lv]
NURSE Jūsu mīlestība saka, kā godīgs kungs, Un pieklājīgs, un veida, un skaists;
Macedonian[mk]
Медицинска сестра Твојата љубов вели, како чесен господин, и љубезен, и еден вид, и убав;
Malay[ms]
JURURAWAT kasih- Mu berkata, seperti lelaki yang jujur, sopan, dan baik, dan kacak;
Maltese[mt]
INFERMIER imħabba tiegħek jgħid, bħal gentleman onest, U b'korteżija, u tip, u gustuż;
Norwegian[nb]
SYKEPLEIER Din kjærlighet sier, som en ærlig mann, og en høflig og snill, og en kjekk;
Dutch[nl]
VERPLEEGKUNDIGE Uw liefde zegt, net als een eerlijk man, en een hoffelijk, en een soort, en een knappe;
Polish[pl]
PIELĘGNIARKA Twoja miłość mówi, jak uczciwy gentleman, A uprzejmy i rzeczowych, i przystojny;
Portuguese[pt]
ENFERMEIRA Seu amor diz, como um cavalheiro honesto e cortês, e um tipo, e um bonito;
Romanian[ro]
NURSE dvs. de dragoste, spune, ca un domn cinstit, Si o politicos, şi un fel, şi un chipeş;
Russian[ru]
МЕДСЕСТРА любовь Ваша говорит, как честный джентльмен, и вежливый, и добрый, и красивый;
Slovak[sk]
SESTRA Vaša láska hovorí, ako čestný muž, a zdvorilý a láskavý a krásny;
Slovenian[sl]
MEDICINSKA SESTRA Vaš ljubezen pravi, kot pošten gospod, in vljuden, in vrste, in čeden;
Albanian[sq]
Infermiere dashurinë Tënde thotë, si një zotëri i ndershëm, dhe një të sjellshëm, dhe një lloj, dhe një i bukur;
Serbian[sr]
СЕСТРА Ваша љубав каже, као што је поштен господин, и љубазан, и врсте, и згодан;
Swedish[sv]
SJUKSKÖTERSKA Din kärlek säger, som en ärlig gentleman och en artig, och ett slag, och en vacker;
Swahili[sw]
Muuguzi upendo wako anasema, kama muungwana waaminifu, Na adabu, na aina, na handsome;
Thai[th]
พยาบาลรักของคุณบอกว่าชอบผู้ชายที่ซื่อสัตย์และมีอัธยาศัยดีและชนิดและหล่อ;
Turkish[tr]
HEMŞİRE Senin sevgin, dürüst bir beyefendi gibi diyor Ve nazik bir tür ve yakışıklı;
Vietnamese[vi]
Y TÁ tình yêu của bạn nói, giống như một người đàn ông trung thực, lịch sự, và một loại, và một đẹp trai;