Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag fra Kommissionen [69],
German[de]
k) "Vertreiber" jeder, der im Rahmen seines Geschäftsbetriebes ein Produkt an Personen weitergibt, die es gebrauchen;
Greek[el]
(κ) "Διανομέας": νοείται οιοσδήποτε παρέχει εμπορικό προϊόν στο μέρος που πρόκειται να χρησιμοποιήσει το ως άνω προϊόν.
English[en]
(k) "distributor" means anyone who provides a product on a commercial basis to the party who is going to use that product;
Spanish[es]
k) "distribuidor": cualquier persona o entidad que suministre un producto, en condiciones comerciales, a otra persona o entidad que vaya a utilizar dicho producto;
Finnish[fi]
k) 'Jakelijalla' tarkoitetaan kaikkia niitä, jotka tarjoavat tuotteita kaupallisesti tuotteiden käyttäjille.
French[fr]
k) «distributeur»: toute personne qui fournit à titre commercial un produit à la partie qui va utiliser ledit produit;
Italian[it]
k) "distributore", chiunque fornisca un prodotto nell'ambito di un'attività commerciale ad una parte che userà tale prodotto;
Dutch[nl]
k) "distributeur": ieder die op commerciële basis producten levert aan diegenen die deze producten zullen gebruiken;
Portuguese[pt]
k) "Distribuidor", qualquer entidade que fornece comercialmente um produto a quem o vai utilizar;
Swedish[sv]
k) distributör: den som i kommersiellt syfte tillhandahåller en produkt till den part som skall använda produkten.