Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ مع التقدير ما تساهم به المكافآت والجوائز في زيادة تسليط الأضواء على التمويل البالغ الصغر، بما في ذلك الائتمانات البالغة الصغر، وزيادة الوعي بدوره في القضاء على الفقر، ولا سيما منح جائزة نوبل للسلام لعام 2006،
English[en]
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,
Spanish[es]
Observando complacida que la concesión de premios y galardones, en particular la concesión del Premio Nobel de la Paz de 2006, contribuye a poner de relieve y dar a conocer la función de la microfinanciación, incluido el microcrédito, en la erradicación de la pobreza,
French[fr]
Notant avec satisfaction que des prix et distinctions, notamment le prix Nobel de la paix de 2006, ont aidé à faire connaître le rôle de la microfinance, y compris le microcrédit, dans la lutte contre la pauvreté,
Russian[ru]
с удовлетворением отмечая вклад наград и премий в обеспечение того, чтобы роль микрофинансирования, включая микрокредитование, в деле искоренения нищеты стала более заметной, и в повышение осведомленности об этой роли, особенно присуждение Нобелевской премии мира 2006 года,
Chinese[zh]
赞赏地注意到颁发各种嘉奖有助于提高人们对包括小额信贷在内的小额融资在消除贫穷方面的作用的了解和认识,其中最引人注目的是2006年诺贝尔和平奖的颁发,