Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّنا بوم الليل أنا وأنتِ
Bulgarian[bg]
Двамата с теб май сме нощни птици.
Bosnian[bs]
Izgleda da smo ja i ti nocne ptice...
Czech[cs]
Jsme oba noční ptáci.
Danish[da]
Vi er vist natteravnene her, vi to.
German[de]
Ich schätze, wir beide sind die Nachteulen hier.
Greek[el]
Μάλλον δεν μπορούμε να κοιμηθούμε.
English[en]
I guess we're the night owls, you and I.
Spanish[es]
Parece que somos las lechuzas, tú y yo.
Estonian[et]
Meie sinuga oleme nagu öökullid.
Persian[fa]
فکر کنم که ما دوتا جغدهاى شب باشيم من و تو
Finnish[fi]
Taidamme olla yökyöpeleitä.
French[fr]
De vrais oiseaux de nuit... vous et moi.
Croatian[hr]
Čini se da smo ti i ja noćne ptice.
Indonesian[id]
Sepertinya kita jadi burung hantu.
Italian[it]
Mi sa che siamo due nottambuli lei ed io.
Norwegian[nb]
Vi er visst nattugler, du og jeg.
Dutch[nl]
We zijn hier de nachtbrakers, jij en ik.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ty i ja jesteśmy jak sowy.
Portuguese[pt]
Acho que somos como as corujas, você e eu.
Romanian[ro]
Cred că amândoi suntem nişte păsări de noapte.
Swedish[sv]
Det är visst ni och jag som är nattugglorna här.