Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذرني ، ولكن هل تدركين انك مشتبه بكي في غسيل الامول.
Catalan[ca]
Ha guanyat molts diners al Biri, i jo no recordo el nom de cap cavall? T'adones que pensem que tot això és un blanquejat de diners?
German[de]
Wenn du beim Pferderennen einen Haufen Geld gewinnst, dich aber nicht an den Namen eines einzigen Pferdes erinnerst, dann ist es doch verständlich, dass wir Geldwäscherei vermuten.
Greek[el]
Όταν κερδίζεις ένα μεγάλο ποσό στις ιπποδρομίες Biri χωρίς να θυμάσαι το όνομα του αλόγου, με συγχωρείς, αλλά θα πρέπει να καταλάβεις πως σε υποψιαζόμαστε για ξέπλυμα χρήμ
English[en]
When you win a large sum at the Biri Racetrack without remembering the name of a single horse, excuse me, but you must realize that we suspect you of money laundering?
Spanish[es]
Cuando gana mucho dinero en la pista sin saber siquiera el nombre del caballo... debe darse cuenta que es usted sospechosa de blanqueo de capitales.
Italian[it]
Quando vinci un'enorme somma all'ippodromo Biri e non ti ricordi il nome di nessun cavallo, scusami ma, devi capire che per noi sei sospettato di riciclaggio...
Portuguese[pt]
Se você ganha muito dinheiro sem lembrar o nome de nenhum cavalo, devia saber que vão suspeitar de lavagem de dinheiro.
Romanian[ro]
Când câştigi la cursele de cai de la Biri fără să îţi aminteşti numele nici unui cal, mă scuzi, dar trebuie să realizezi asta, te suspectăm că învârţi bani negri.
Serbian[sr]
Kako si osvojila na klađenju na konjskim trkama ako nisi zapamtila njihova imena? Izvini, zar ne shvataš da te optužuju za nameštanje trka i pranje novca?