Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قمنا بذلك ، مرضكِ.. بكل تأكيد سوف ينتهي
Bosnian[bs]
Ucinimo li to, zasigurno ce ti biti bolje...
Czech[cs]
Jestli tak učiníme, tvoje nemoc se určitě zlepší...
German[de]
Dann wird deine Krankheit...
Greek[el]
Αν το κάνουμε αυτό, η υγεία σου θα καλυτερέψει...
English[en]
If we do that, then your illness will definitely...
Spanish[es]
seguro que mejoras de tu enfermedad...
Finnish[fi]
Jos teemme sen, niin sairautesi varmasti helpottuu.
French[fr]
Si on fait ça, ta maladie...
Hebrew[he]
אם נעשה זאת, מחלתך תשתפר ללא ספק... לא לזה התכוונתי.
Croatian[hr]
Učinimo li to, zasigurno će ti biti bolje...
Indonesian[id]
Jika kita melakukan itu, penyakitmu pasti akan membaik...
Italian[it]
Se lo faremo, anche la tua malattia...
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør det, vil sykdommen din
Polish[pl]
Je li to zrobimy, twoja choroba na pewno...
Portuguese[pt]
Se fizermos isso, com certeza a tua doença vai definitivamente melhorar.
Romanian[ro]
Dacă o vom face boala ta se va ameliora sigur...
Russian[ru]
Тогда и твоя болезнь...
Slovenian[sl]
Potem se bo tvoja bolezen zagotovo omilila...
Serbian[sr]
onda će se tvoje zdravlje sigurno poboljšati...
Turkish[tr]
seninde hastalığın düzelecek ve daha iyi hissedeceksin...