Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване на Европейското съвместно предприятие за ITER от облагане с косвени данъци (включително ДДС)
Czech[cs]
Osvobození společného evropského podniku pro ITER od nepřímých daní (včetně DPH)
Danish[da]
Fritagelse af det europæiske fællesforetagende for ITER for indirekte skatter (herunder moms)
German[de]
Befreiung des europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie („gemeinsames Unternehmen“) von den indirekten Steuern (einschließlich Mehrwertsteuer)
Greek[el]
Απαλλαγή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER από έμμεσους φόρους (συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ)
English[en]
Exemption of the European Joint Undertaking for ITER from indirect taxation (including VAT)
Spanish[es]
Exoneración de impuestos indirectos (IVA incluido) para la Empresa Común Europea para el ITER
Estonian[et]
ITERi Euroopa ühisettevõtte vabastamine kaudsetest maksudest (kaasa arvatud käibemaks)
Finnish[fi]
Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen vapauttaminen välillisistä veroista (arvonlisävero mukaan luettuna)
French[fr]
Exonération des impôts indirects (y compris la TVA) pour l’entreprise commune pour ITER et le développement de l’énergie de fusion («entreprise commune»)
Croatian[hr]
Oslobođenje Europskog zajedničkog poduzeća za ITER od posrednih poreza (uključujući PDV)
Hungarian[hu]
Az ITER Európai Közös Vállalkozás mentessége a közvetett adózás alól (beleértve a héát)
Italian[it]
Esenzione dell’impresa comune per ITER dalle imposte indirette (compresa l’IVA)
Lithuanian[lt]
Netiesioginių mokesčių (įskaitant PVM) netaikymas Europos ITER bendrajai įmonei
Latvian[lv]
Eiropas Kopuzņēmuma ITER vajadzībām atbrīvošana no netiešiem nodokļiem (t.sk. PVN)
Maltese[mt]
Eżenzjoni ta’ l-Intrapriża Konġunta Ewropea għall-ITER mit-tassazzjoni indiretta (inkluża l-VAT)
Dutch[nl]
De Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER vrijgesteld van indirecte belastingen (met inbegrip van btw)
Polish[pl]
Zwolnienie wspólnego przedsięwzięcia na rzecz realizacji projektu ITER z podatków pośrednich (w tym z podatku VAT)
Portuguese[pt]
Isenção de impostos indirectos (incluindo o IVA) concedida à Empresa Comum Europeia para o ITER
Romanian[ro]
Scutirea Întreprinderii comune europene pentru ITER de la plata impozitelor indirecte (inclusiv TVA)
Slovak[sk]
Oslobodenie Európskeho spoločného podniku pre ITER od nepriamych daní (vrátane DPH)
Slovenian[sl]
Izvzetje Evropskega skupnega podjetja za ITER iz posredne obdavčitve (vključno z DDV)
Swedish[sv]
Det europeiska gemensamma företaget för ITER är befriat från indirekta skatter, däribland mervärdesskatt.