Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، فقط إذا كنتِ تكرهين الطبخ المنزلي
Bulgarian[bg]
Само ако мразиш домашно приготвена храна.
Czech[cs]
Jedině pokud nemáš ráda domácí kuchyni.
English[en]
Well, only if you hate home cooking. Oh!
Spanish[es]
Bueno, solo si odias la comida casera.
Finnish[fi]
Vain jos inhoat kotiruokaa.
French[fr]
Seulement si tu déteste la nourriture faite maison.
Hebrew[he]
ובכן, רק אם את שונאת בישול ביתי.
Croatian[hr]
Samo ako mrziš domaću kuhinju.
Hungarian[hu]
Csak ha nem szereted a házi kosztot!
Italian[it]
Beh... solo se non ti piace la cucina casalinga.
Dutch[nl]
Alleen als je huisgemaakt eten haat.
Portuguese[pt]
Apenas se odiar comida caseira.
Turkish[tr]
Ev yemeğinden nefret ediyorsan öyle tabii.