Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ваше величество, дойдох да ви покажа напредъка на работата ми
Czech[cs]
Veličenstvo, s vaším svolením, přišel jsem vám předvést, jak pokračuje má práce
German[de]
Majestät, mit euer Erlaubnis würde ich euch gerne das Ergebnis meiner Arbeit zeigen
Greek[el]
Mεγαλειότατε, με την άδεια σας, ήρθα να σας δείξω την πρόοδο της δουλειάς μου
English[en]
Majesty, with your permission, I came to show you my work in progress
Spanish[es]
Majestad, con su permiso, vengo a mostrar el avance de mi trabajo
French[fr]
Majesté... avec votre permission, je suis venu vous présenter mon travail en cours
Hungarian[hu]
Felség, az engedélyével elhoztam a készülő munkámat
Italian[it]
Maesta ', col vostro permesso, sono venuto a mostrarvi l' opera a cui sto lavorando
Dutch[nl]
Majesty, met uw toestemming, kom ik u de vorderingen van mijn werk laten zien
Portuguese[pt]
Majestade, com sua permissão, vim mostrar o meu trabalho em andamento
Slovenian[sl]
Veličanstvo, z vašim dovoljenjem, sem prišel da vam pokažem kako napreduje moje delo
Serbian[sr]
Veličanstvo, uz Vašu dozvolu, došao sam da Vam pokažem svoj dosadašnji rad
Turkish[tr]
Majesteleri, izniniz olursa, çalışmamın son halini göstermek için gelmiştim