Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S vaším svolením jednou provždy odhalím sídlo undergroundu.
Danish[da]
Jeg vil, med deres tilladelse- lokaliserea modstandsbevægelsen, en gang for alle.
German[de]
Ich möchte, mit Ihrer Erlaubnis den Untergrund ein für alle mal aufspüren.
English[en]
I wish, with your permission, to locate the Underground once and for all.
Estonian[et]
Soovin, teie loal, lõpuks otsida üles Allmaailm.
Persian[fa]
... ميخوام با اجازه شما تشکيلاتِ زير زميني رو.يک بار براي هميشه پيدا کنم
Finnish[fi]
Haluan paikallistaa kapinallisten päämajan lopullisesti.
French[fr]
Je souhaite, avec votre permission, localiser le Sous-sol une fois pour toute.
Hebrew[he]
אני רוצה, עם רשותך, לאתר את המחתרת אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Želio bih s vašim dopuštenjem, pronaći već jednom Podzemlje. Kako bi ga uništio.
Hungarian[hu]
A beleegyezzését kérem, hogy felkutassam az Alvilágot egyszer és mindenkorra.
Italian[it]
Desidero, con il suo permesso, rintracciare la Resistenza, una volta per tutte.
Macedonian[mk]
Сакам, со ваша дозвола, да го лоцирам подземјето еднаш засекогаш.
Malay[ms]
Saya harap, kamu benarkan saya kesan lokasi rahsia bawah tanah mereka.
Norwegian[nb]
Jeg vil lokalisere Undergrunnen en gang for alle.
Dutch[nl]
Ik wil, met uw toesemming, de Ondergrondse voor eens en voor altijd opsporen.
Polish[pl]
Chcę, za pańskim pozwoleniem, ostatecznie zlokalizować Podziemie.
Portuguese[pt]
Com a tua permissão, eu desejo... localizar o Submundo de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Vreau, cu permisiunea dumneavoastră, să localizez bârlogul lor odată pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Prejem si, s vaším zvolením, nájsť podzemné hnutie raz a navždy.
Slovenian[sl]
Z vašim dovoljenjem, želim locirati Podzemlje enkrat za vselej...
Serbian[sr]
Zelim da, s Vašom dozvolom, lociram Podzemlje jednom za svagda...
Swedish[sv]
Jag vill, med ert tillstånd- lokalisera motståndsrörelsen, en gång för alla.
Vietnamese[vi]
Tôi tình nguyện, với sự cho phép của ngài, thâm nhập vào căn cứ ngầm của phiến quân, 1 lần và mãi mãi...