Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
В случай на кистозна болест симптомите обикновено се дължат на големия размер на кистите.
Czech[cs]
V případě cystického onemocnění se obvykle objeví příznaky způsobené velkými rozměry cyst.
Danish[da]
Cystisk sygdom vil som regel give symptomer på grund af cysternes størrelse.
German[de]
Bei einem zystischen Krankheitsverlauf treten Symptome in der Regel aufgrund der Größe der Zysten auf.
Greek[el]
Στην περίπτωση της κυστικής νόσου, τα συμπτώματα συνή θως γίνονται αντιληπτά λόγω του μεγάλου μεγέθους των κύστεων.
English[en]
In the case of cystic disease, symptoms usually appear due to the large size of the cysts.
Spanish[es]
En el caso de la enfermedad quística, los síntomas suelen ser consecuencia del gran tamaño de los quistes.
Estonian[et]
Tsüstilise haiguse korral tekivad sümptomid tavaliselt tsüstide suurte mõõtmete tõttu.
Finnish[fi]
Kystisen sairauden oireet liittyvät yleensä kystojen suureen kokoon.
French[fr]
Dans le cas de la maladie kystique, les symptômes sont généralement dus à la grande taille des kystes.
Irish[ga]
I gcás an ghalair cistí, is iondúil go dtagann airíonna chun cinn mar gheall ar mhéid mhór na gcistí.
Hungarian[hu]
Cisztás betegség esetén a tünetek rendszerint a ciszták nagy mérete miatt jelentkeznek.
Icelandic[is]
Einkenni sullaveiki birtast oftast sem fyrirferðaraukning á yfirborði líkamans, eða enn oftar, innvortis.
Italian[it]
Nella malattia cistica compaiono sintomi in genere dovuti alla notevole dimensione delle cisti.
Lithuanian[lt]
plaučiuose, inkstuose, blužnyje, nervų audiniuose ir t. t. Simptomai paprastai priklauso nuo cistų dydžio.
Latvian[lv]
Cistiskas slimības gadījumā simptomus parasti izraisa cistu lielie izmēri.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' mard ċistiku, is-sintomi normalment ji dhru minħabba daqs kbir taċ-ċesti.
Norwegian[nb]
Ved cystisk sykdom oppstår symptomene som oftest på grunn av cystenes store størrelse.
Dutch[nl]
In het geval van blaaswormziekte treden de verschijnselen doorgaans op als gevolg van de enorme omvang van de cysten.
Polish[pl]
W przypadku choroby w postaci torbieli objawy są związane głównie z ich dużym rozmiarem.
Portuguese[pt]
No caso da doença quística os sintomas normalmente aparecem devido ao grande tamanho dos quistos.
Romanian[ro]
În cazul bolii chistice, simptomele apar, de obicei, din cauza dimensiunilor mari ale chisturilor.
Slovak[sk]
V prípade cystickej choroby sa príznaky zvyčajne objavia z dôvodu veľkého rozmeru cýst.
Slovenian[sl]
V primeru cistične bolezni se simptomi običajno pojavijo zaradi velike velikosti cist.
Swedish[sv]
Vid cystisk sjukdom uppträder symtomen vanligen på grund av att cystorna är så stora.