Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke fornøjelsen ved at lovgive, for det gør vi i lidt for stor stil.
English[en]
Not for the sake of legislating, because we do more than enough of that.
Spanish[es]
No por el placer de legislar, pues ya hacemos más que suficiente al respecto.
Finnish[fi]
Ei ainakaan lakien säätämisen vuoksi, koska sitä teemme muutenkin aivan tarpeeksi.
French[fr]
Pas par plaisir de légiférer, car nous en abusons.
Italian[it]
Non per il gusto di legiferare, perché lo si fa più che a sufficienza.
Dutch[nl]
Wetten maken doen we niet voor ons plezier; dat zou te ver gaan.
Portuguese[pt]
Não é por amor a legislar, pois até o fazemos em demasia.
Swedish[sv]
Det gäller inte frågan om att lagstifta, för vi lagstiftar mer än vad som behövs.