Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sociální Evropa je založena na zásadě hospodářského rozvoje a ve stejné míře na sociálních hodnotách.
Danish[da]
Det sociale Europa bygger på økonomisk udvikling og i lige så stor udstrækning på sociale værdier.
English[en]
Social Europe is based on economic development and, in an equal measure, on social values.
Spanish[es]
EL Grupo "Europa Social" está basado en el desarrollo económico, así como en los valores sociales.
Estonian[et]
Sotsiaalne Euroopa põhineb võrdselt majanduse arengul ja sotsiaalsetel väärtustel.
Finnish[fi]
Sosiaalinen Eurooppa perustuu taloudelliseen kehitykseen, mutta yhtä lailla myös sosiaalisiin arvoihin.
French[fr]
L'Europe sociale repose sur le développement économique et, à part égale, sur des valeurs sociales.
Hungarian[hu]
A szociális Európa a gazdasági fejlődésen és - azonos mértékben - a társadalmi értékeken alapul.
Italian[it]
L'Europa sociale si basa sullo sviluppo economico e sui valori sociali in egual misura.
Lithuanian[lt]
SocialinEuropa pagrįsta ekonominiu vystymusi ir ne mažiau - socialinėmis vertybėmis.
Latvian[lv]
Sociālā joma Eiropa balstās uz ekonomikas attīstību un tādā pat mērā arī uz sociālām vērtībām.
Dutch[nl]
Het sociale Europa is gegrondvest op zowel economische ontwikkeling als sociale waarden.
Polish[pl]
Społeczna Europa oparta jest na rozwoju gospodarczym i w równej mierze na wartościach społecznych.
Portuguese[pt]
A Europa Social baseia-se no desenvolvimento económico e, em igual medida, nos valores sociais.
Slovak[sk]
Sociálna Európa je založená na hospodárskom rozvoji a v rovnakej miere aj na sociálnych hodnotách.
Slovenian[sl]
Socialna Evropa temelji na gospodarskem razvoju in, v enaki meri, na socialnih vrednotah.
Swedish[sv]
Det sociala Europa bygger på ekonomisk utveckling och i lika hög grad på sociala värden.