Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът насърчава Комисията да продължи да рационализира представянето на проекти за коригиращи бюджети, като по този начин допринесе за повишаване на предвидимостта в рамките на бюджетния цикъл.
Czech[cs]
Rada vybízí Komisi, aby pokračovala v racionalizaci předkládání návrhů opravných rozpočtů, a tím přispěla k větší předvídatelnost v rámci rozpočtového cyklu.
Danish[da]
Rådet tilskynder Kommissionen til fortsat at rationalisere forelæggelsen af forslag til ændringsbudgetter og dermed bidrage til at øge forudsigeligheden i budgetcyklussen.
German[de]
Der Rat ermutigt die Kommission, die Vorlage von Entwürfen von Berichtigungshaushaltsplänen weiterhin zu straffen und dadurch zur Verbesserung der Berechenbarkeit innerhalb des Haushaltzyklus beizutragen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τον εξορθολογισμό της υποβολής σχεδίων διορθωτικών προϋπολογισμών, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στην ενίσχυση της προβλεψιμότητας εντός του δημοσιονομικού κύκλου.
English[en]
The Council encourages the Commission to continue to rationalise the submission of draft amending budgets thereby contributing to increase the predictability within the budgetary cycle.
Spanish[es]
El Consejo alienta a la Comisión a que siga racionalizando la presentación de proyectos de presupuestos rectificativos, contribuyendo así a aumentar la previsibilidad dentro del ciclo presupuestario.
Estonian[et]
Nõukogu innustab komisjoni jätkama paranduseelarvete projektide esitamise ratsionaliseerimist, mis aitab suurendada prognoositavust eelarvetsüklis.
Finnish[fi]
Neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan lisätalousarvioesitysten antamisen järkeistämistä ja näin lisäämään ennustettavuutta talousarviosyklin aikana.
French[fr]
Le Conseil encourage la Commission à continuer de rationaliser la soumission des projets de budgets rectificatifs, ce qui permettrait de renforcer la prévisibilité au sein du cycle budgétaire.
Croatian[hr]
Vijeće potiče Komisiju da nastavi s racionaliziranjem podnošenja nacrtâ izmjene proračuna, čime će se doprinijeti predvidljivosti u okviru proračunskog ciklusa.
Hungarian[hu]
A Tanács ösztönzi a Bizottságot, hogy továbbra is észszerűen kezelje a költségvetésmódosítás-tervezetek előterjesztését, kiszámíthatóbbá téve ezáltal a költségvetési ciklust.
Italian[it]
Il Consiglio incoraggia la Commissione a continuare a razionalizzare la presentazione di progetti di bilanci rettificativi, contribuendo in tal modo ad aumentare la prevedibilità all'interno del ciclo di bilancio.
Lithuanian[lt]
Taryba ragina Komisiją toliau racionalizuoti taisomųjų biudžetų projektų pateikimą ir taip padėti pagerinti numatomumą biudžeto cikle.
Latvian[lv]
Padome mudina Komisiju turpināt racionalizēt budžeta grozījumu projektu iesniegšanu, tādējādi palīdzot budžeta ciklā panākt labāku paredzamību.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni biex tkompli tirrazzjonalizza l-preżentazzjoni ta' abbozzi ta' baġits emendatorji biex b'hekk tikkontribwixxi fiż-żieda tal-prevedibbiltà fi ħdan iċ-ċiklu baġitarju.
Dutch[nl]
De Raad moedigt de Commissie aan om de indiening van ontwerpen van gewijzigde begroting te blijven rationaliseren, en aldus bij te dragen tot een grotere voorspelbaarheid in de begrotingscyclus.
Polish[pl]
Rada zachęca Komisję do dalszego racjonalizowania procedury przedkładania projektów budżetów korygujących, aby przyczynić się tym samym do większej przewidywalności w ramach cyklu budżetowego.
Portuguese[pt]
O Conselho incentiva a Comissão a continuar a racionalizar a apresentação de projetos de orçamentos retificativos, contribuindo assim para aumentar a previsibilidade no ciclo orçamental.
Romanian[ro]
Consiliul încurajează Comisia să raționalizeze în continuare prezentarea de proiecte de buget rectificativ pentru a contribui astfel la sporirea previzibilității în cadrul ciclului bugetar.
Slovak[sk]
Rada nabáda Komisiu, aby pokračovala v racionalizácii predkladania návrhov opravných rozpočtov, čím sa prispeje k zvýšenej predvídateľnosti v rámci rozpočtového cyklu.
Slovenian[sl]
Svet poziva Komisijo, naj nadaljuje z racionalizacijo predložitve sprememb proračuna in tako prispeva k večji predvidljivosti znotraj proračunskega cikla.
Swedish[sv]
Rådet uppmanar kommissionen att fortsätta att rationalisera inlämnandet av förslag till ändringsbudgetar och därmed bidra till en större förutsägbarhet inom budgetcykeln.