Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت ، أصبح أتباع " القبضة الحديدية " قلة ومتباعدين.
Bulgarian[bg]
През това време, последователите на Железният път, кодексът на честта и рицарството, се превърнаха в рядкост.
Bosnian[bs]
U to vrijeme, sledbenici od Iron Way, su postali malo i daleko između.
Czech[cs]
V té době řady následovníků Železné cesty prořídly a jejich cesty se rozdělily.
Danish[da]
Siden da er følgerne af Iron Way blevet langt færre.
German[de]
Seitdem sind die Anhänger des Eisernen Weges sehr selten geworden.
Greek[el]
Όλο αυτό το διάστημα, οι οπαδοί της Σιδερένιας Οδού... έχουν ελαττωθεί και διασκορπιστεί.
English[en]
In that time, the followers of the Iron Way have become few and far between.
Spanish[es]
En ese tiempo, los seguidores del Camino de Hierro han sido contados.
Estonian[et]
Selle aja sees on Rauatee jüngreid, meie au ja rüütellikkuse kandjaid, alles jäänud vähe.
Persian[fa]
در همین وقت پیروان راه آهنی . کم و از مسیر دور شدن
Finnish[fi]
Sinä aikana Rautaisen tien seuraajat - ovat vähentyneet.
French[fr]
Entre-temps, les rangs des adeptes du Sentier de Fer se sont fortement clairsemés.
Hebrew[he]
בזמן הזה, חסידיו של שביל הברזל הפך מועט מאוד.
Croatian[hr]
U to vrijeme sljedbenici Gvozdenog načina su postali rijetkost.
Hungarian[hu]
Azóta, az Acél Út követői, a becsület és a törvény ismerői egyre kevesebben lettek.
Indonesian[id]
Selama itu, para pengikut Iron Way, telah berkurang dan saling menjauh.
Italian[it]
Durante quegli anni i seguaci della Via del Ferro, sono diventati pochi e infrequenti.
Malay[ms]
Selama itu, para pengikut Iron Way, telah berkurang dan saling menjauh.
Dutch[nl]
Sinds die tijd is het aantal volgelingen van het ijzeren pad sterk geslonken.
Polish[pl]
W międzyczasie liczba zwolenników Żelaznej Drogi stopniała.
Portuguese[pt]
Durante esse tempo, os seguidores do Caminho do Ferro tornaram-se poucos e raros.
Romanian[ro]
În acele timpuri, discipolii lui Calea Fierului au devenit din ce în ce mai puțini.
Slovenian[sl]
In v tem času se je privržencev Železne poti močno zmanjšalo.
Serbian[sr]
U to vreme sledbenici Gvozdenog načina su postali retkost.
Swedish[sv]
Under den tiden har Iron Ways anhängare blivit allt färre.
Turkish[tr]
Bu süre içerisinde Demir Düzen'in takipçileri nadir rastlanmaya başlandı.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian này, người trong giang hồ theo đuổi đạo nghĩa cùng tôn nghiêm ngày càng ít.