Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبيّن أنّ ( بليك ) مدين إلى مقلة عينه
Czech[cs]
Ukázalo se, že Blake byl v dluzích až po uši.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο Μπλέικ ήταν χρεωμένος μέχρι το λαιμό.
English[en]
It turns out Blake was leveraged in debt up to his eyeballs.
Spanish[es]
Resulta que Balke estaba cubierto de deudas.
Finnish[fi]
Selvisi, että Blake oli korviaan myöten veloissa.
French[fr]
Blake était endetté jusqu'au cou.
Hebrew[he]
עולה שבלייק היה שקוע בחובות עד מעל לראש.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, Blake nyakig ült az adósságban.
Italian[it]
E'venuto fuori che Blake era indebitato fino al collo.
Dutch[nl]
Het blijkt dat Blake torenhoge schulden had.
Polish[pl]
Okazało się, że Blake tonął w długach.
Portuguese[pt]
Acontece que Blake estava endividado até o pescoço.
Romanian[ro]
Se pare că Blake era în datorii până peste cap.
Russian[ru]
Выяснилось, что Блейк был в долгах как в шелках.
Slovenian[sl]
Blake je do vratu v dolgovih.
Serbian[sr]
Isplao je da je Blake bio u dugovima do vrata.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Blake borca gömülmüş.