Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا لتطلب منّي مغادرة المدينة ؟
Bulgarian[bg]
Тук си за да ми кажеш, че трябва да напусна града ли?
Bosnian[bs]
Došao si mi reći da napustim grad?
Czech[cs]
Jste tady, abyste mi řekl, že mám opustit město?
Danish[da]
Vil du fortælle mig at jeg skal forlade byen?
German[de]
Sind Sie hier, um mir zu sagen, dass ich die Stadt verlassen soll?
Greek[el]
Είσαι εδώ για να μου πεις ότι πρέπει να φύγω από την πόλη;
English[en]
You here to tell me I should leave town?
Spanish[es]
¿Estás aquí para decirme que tengo que marcharme de la ciudad?
Estonian[et]
Kas tulid mulle ütlema, et peaksin linnast lahkuma?
Finnish[fi]
Tulitko kertomaan, että minun kannattaisi lähteä pois?
French[fr]
T'es venu me dire de quitter la ville?
Hebrew[he]
באת להגיד לי לעזוב את העיר?
Croatian[hr]
Došao si mi reći da napustim grad?
Hungarian[hu]
Rá akar beszélni, hogy hagyjam el a várost?
Italian[it]
Sei qui per dirmi che dovrei lasciare la citta'?
Dutch[nl]
Kom je me vertellen dat ik de stad uit moet?
Polish[pl]
Przyjechałeś powiedzieć mi, że powinienem opuścić miasto?
Portuguese[pt]
Estás aqui para me dizer que eu devo deixar a cidade?
Romanian[ro]
Ai venit să-mi spui să părăsesc oraşul?
Russian[ru]
Ты здесь, чтобы сказать, что я должен покинуть город?
Slovenian[sl]
Si mi prišel povedat, naj zapustim mesto?
Serbian[sr]
Došao si da mi kažeš da napustim grad?
Swedish[sv]
Har du kommit för att säga att jag borde dra från stan?
Turkish[tr]
Bana da mı kasabayı terk etmemi söyleyeceksin?